1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Americascardroom.com membawa poker kembali
Kejohanan Ahad Juta Dolar Setiap Ahad
2
00:00:42,672 --> 00:00:47,672
Sarikata oleh Letupan
3
00:02:35,769 --> 00:02:37,935
Tidak, tidak, tidak, bro! Kami tidak di sini untuk anda!
Jangan memikirkannya!
4
00:02:37,937 --> 00:02:39,637
Jangan awak bergerak,
Motherfucker!
5
00:02:39,639 --> 00:02:42,008
Tangan dari senjata, bro!
Fucking Santai!
6
00:02:44,610 --> 00:02:46,477
3170. Kami ditahan.
7
00:02:46,479 --> 00:02:49,513
Perisai menusuk pusingan
Dimana dalam senjata api ini!
8
00:02:49,515 --> 00:02:52,483
Tolong jangan menjadi bajingan
yang memaksa saya menggunakannya.
9
00:02:52,485 --> 00:02:54,618
Letakkan kaki anda dari gas,
10
00:02:54,620 --> 00:02:57,856
Tekan butang buka kunci,
dan melangkah keluar dari kenderaan,
11
00:02:57,858 --> 00:02:59,823
Atau kita akan secara paksa
Keluarkan anda!
12
00:02:59,825 --> 00:03:03,131
Fucking melakukannya! Sekarang!
13
00:03:03,697 --> 00:03:05,500
Pilihan anda! Pergi!
14
00:03:24,650 --> 00:03:26,184
Apa yang fuck?
15
00:03:26,186 --> 00:03:28,220
Dia fucking pergi untuk pistolnya.
16
00:03:28,222 --> 00:03:30,391
Dia menumpahkan kopi fuckingnya.
17
00:03:38,899 --> 00:03:40,197
Sial.
18
00:03:40,199 --> 00:03:41,202
Gardena, 30 saat keluar.
19
00:03:42,001 --> 00:03:43,334
Salin.
20
00:03:43,336 --> 00:03:44,871
Tiga puluh keluar. Hustle!
21
00:03:48,507 --> 00:03:50,010
- pop itu.
- Bersedia.
22
00:04:01,555 --> 00:04:02,720
Lelaki!
23
00:04:07,426 --> 00:04:08,892
Dari masa sialan.
24
00:04:08,894 --> 00:04:10,561
Bersedia untuk terlibat.
25
00:04:10,563 --> 00:04:12,096
Hubungi betul!
26
00:04:12,098 --> 00:04:15,033
Julat 100. Menindas api.
27
00:04:27,214 --> 00:04:28,380
Hubungi Kiri!
28
00:04:29,882 --> 00:04:32,919
Penghantaran, 10-97.
LAPD berada di tempat kejadian.
29
00:04:46,566 --> 00:04:47,734
Kami berada di bawah api berat!
30
00:05:09,922 --> 00:05:10,924
Fuck!
31
00:05:17,998 --> 00:05:19,166
Motherfucker!
32
00:05:28,607 --> 00:05:30,011
Whoa, Whoa.
Saya mendapat awak. Saya mendapat awak.
33
00:05:47,027 --> 00:05:49,196
Mari pergi! Mari pergi!
Mari pergi!
34
00:06:10,383 --> 00:06:11,850
Apa itu?
35
00:06:11,852 --> 00:06:13,318
Adakah anda melihatnya
Pergi untuk pistolnya?
36
00:06:13,320 --> 00:06:16,524
Saya tidak tahu.
Saya baru melihat Bosco menyalakannya.
37
00:06:23,028 --> 00:06:25,330
Ambil kiri kedua
ke dalam terowong.
38
00:06:25,332 --> 00:06:27,201
Memeluk lapangan terbang.
Ambil terowong.
39
00:06:46,386 --> 00:06:47,886
Pergi betul -betul di doty.
40
00:06:47,888 --> 00:06:49,090
betul -betul di doty.
41
00:07:57,289 --> 00:07:59,256
Pastikan anda menjaga
daripada senjata itu.
42
00:07:59,258 --> 00:08:01,294
Saya tidak mahu apa -apa
pelepasan tidak sengaja.
43
00:08:02,828 --> 00:08:05,095
- Apa yang anda lihat kepadanya?
- Ray.
44
00:08:05,097 --> 00:08:06,331
Saya tidak bercakap dengannya.
Saya bercakap dengan awak.
45
00:08:06,333 --> 00:08:07,635
Apa itu?
46
00:08:16,141 --> 00:08:17,509
Apa lagi
Adakah anda kacau, ya?
47
00:08:19,446 --> 00:08:21,448
Anda pasti anda bersih
Sepanjang perjalanan pulang?
48
00:08:22,148 --> 00:08:23,350
Menangkap mana -mana ekor?
49
00:08:30,789 --> 00:08:32,492
Di mana Marcus
mengambil pusingan itu?
50
00:08:35,662 --> 00:08:37,832
Arteri femoral.
Dia sudah selesai.
51
00:08:41,467 --> 00:08:43,667
Nah, kita tahu risiko.
52
00:08:43,669 --> 00:08:45,672
Shit muncul.
Kami mengendalikannya. Itu sahaja.
53
00:08:52,979 --> 00:08:54,014
Hei, B.
54
00:08:55,181 --> 00:08:57,181
Kembali ke sana.
55
00:08:57,183 --> 00:08:59,317
Lihat siapa yang menjawab.
Ia mungkin LASD.
56
00:08:59,319 --> 00:09:01,852
Mereka akan menggantikan guna,
57
00:09:01,854 --> 00:09:04,358
Tetapi jika itu jenayah utama,
Kami ada masalah.
58
00:09:11,697 --> 00:09:13,997
Semua jelas? Tiada GPS?
59
00:09:13,999 --> 00:09:16,035
Ia adalah salah satu model lama, lelaki.
Kami baik.
60
00:09:18,204 --> 00:09:20,505
Kita mesti
Dapatkan ini ditambal.
61
00:09:20,507 --> 00:09:21,709
Kami memerlukan ini bersih.
62
00:09:28,380 --> 00:09:29,682
Anda baik?
63
00:09:32,384 --> 00:09:34,053
Kami pembunuh polis sekarang.
64
00:11:03,974 --> 00:11:04,143
Ayuh.
65
00:12:12,412 --> 00:12:14,846
Yesus Kristus!
66
00:12:14,848 --> 00:12:17,685
Anda takut keluar dari saya, sayang.
Tidak dapat berbuat demikian.
67
00:12:18,551 --> 00:12:20,220
Apa yang anda buat
sekarang?
68
00:12:25,425 --> 00:12:27,061
Anda memadamkan
Panggilan baru -baru ini?
69
00:12:30,363 --> 00:12:33,064
Telefon saya?
Apa maksud awak?
70
00:12:33,066 --> 00:12:36,067
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengerjakannya
perkara sial. Anda tahu itu.
71
00:12:36,069 --> 00:12:38,269
"Saya tidak tahu bagaimana untuk mengerjakannya
perkara sial. Anda tahu itu. "
72
00:12:38,271 --> 00:12:39,406
Ayuh.
73
00:12:41,407 --> 00:12:44,407
Sayang, kita betul -betul ada
Untuk meneruskan ini sekarang?
74
00:12:44,409 --> 00:12:45,445
Di mana anda berada?
75
00:12:48,748 --> 00:12:51,085
Ia adalah 6:00 A.M.
Di mana anda berada?
76
00:12:52,752 --> 00:12:54,452
Pernah bekerja?
77
00:12:54,454 --> 00:12:57,921
Pengawasan? Merompak peniaga dadah?
Kerana anda berbau seperti penari telanjang.
78
00:12:57,923 --> 00:12:59,425
Sudah tentu, saya sedang bekerja.
79
00:13:04,564 --> 00:13:05,733
Ia lucu
Kerana saya mendapat teks ini.
80
00:13:08,234 --> 00:13:09,603
Apa yang begitu panas, kemudian?
81
00:13:10,269 --> 00:13:11,638
Adakah itu teks kerja?
82
00:13:12,739 --> 00:13:13,740
Huh?
83
00:13:18,110 --> 00:13:20,812
Awak kacau.
Anda menghantar SMS kepada saya.
84
00:13:23,483 --> 00:13:24,785
Siapa yang melakukannya?
85
00:13:30,790 --> 00:13:33,958
Ia adalah teater jalanan, sayang.
Ia bukan apa yang kelihatannya.
86
00:13:33,960 --> 00:13:34,994
Saya minta maaf.
87
00:13:35,928 --> 00:13:37,130
Saya juga.
88
00:13:52,845 --> 00:13:54,648
Fuck.
89
00:13:56,648 --> 00:13:58,115
Kami akan pergi
untuk pergi ke rumah Auntie
90
00:13:58,117 --> 00:14:00,517
Kerana Daddy mesti lakukan
sedikit kerja di rumah.
91
00:14:00,519 --> 00:14:01,986
Dan kita ada
sesuatu yang perlu dilakukan.
92
00:14:01,988 --> 00:14:03,323
- Ayuh.
- Apa yang fuck?
93
00:14:04,290 --> 00:14:05,957
Hei, yo.
94
00:14:05,959 --> 00:14:07,791
Ia akan terlalu kuat
Bagi kalian, okey?
95
00:14:07,793 --> 00:14:10,328
- Hei. Deb? Deb?
- Adakah anda akan meletakkan ini?
96
00:14:10,330 --> 00:14:11,495
- Bolehkah anda menolong saya dengan itu?
- Apa yang awak buat, Deb?
97
00:14:11,497 --> 00:14:13,798
Apa yang anda buat?
98
00:14:13,800 --> 00:14:15,299
- Ia akan terlalu kuat untuk anda.
- isteri, isteri.
99
00:14:15,301 --> 00:14:17,300
Serius, apa yang anda buat?
100
00:14:17,302 --> 00:14:19,303
Adakah Daddy datang bersama kami?
101
00:14:19,305 --> 00:14:21,038
Tidak, Daddy tidak mempunyai
Masa yang cukup untuk kita sekarang.
102
00:14:21,040 --> 00:14:23,506
- Serius ... itu bagus. Itu bagus.
- Bolehkah anda meletakkan ini di sini?
103
00:14:23,508 --> 00:14:25,508
Hei, sayang.
Mama tidak bermaksud begitu, okey?
104
00:14:25,510 --> 00:14:28,478
Hei, sayang, datang ke sini.
Mama tidak bermaksud begitu, okey?
105
00:14:28,480 --> 00:14:31,818
Dia tidak bermaksud begitu, okey?
Sayang, awak baik -baik saja?
106
00:14:33,186 --> 00:14:34,517
Ya, hebat. Hebat.
107
00:14:34,519 --> 00:14:36,853
Hei. Datang ke sini, sayang.
108
00:14:36,855 --> 00:14:38,322
Saya tidak akan dapat
untuk membuatnya sekarang,
109
00:14:38,324 --> 00:14:40,524
Tetapi saya akan datang sedikit
kemudian, okey?
110
00:14:40,526 --> 00:14:42,025
Baiklah. Datang ke sini.
Beri saya pelukan.
111
00:14:42,027 --> 00:14:43,895
- Masa untuk pergi sekarang.
- Kristus.
112
00:14:43,897 --> 00:14:45,529
Adakah anda akan melambatkannya
sekejap?
113
00:14:45,531 --> 00:14:46,863
Daddy adalah kekacauan.
Dia benar -benar letih.
114
00:14:46,865 --> 00:14:48,531
- Betul, Hon?
- Apa ...
115
00:14:48,533 --> 00:14:51,705
Deb. Deb. Deb, adakah anda
Lambatnya sebentar?
116
00:14:52,839 --> 00:14:54,372
- Kami akan berjalan dengan cara ini ...
- Deb.
117
00:14:54,374 --> 00:14:56,573
Baiklah, tonton langkah anda.
Di sini kita pergi.
118
00:14:56,575 --> 00:14:58,008
Deb, bolehkah anda melambatkannya ...
119
00:14:58,010 --> 00:15:00,377
Baiklah. Ayuh.
120
00:15:00,379 --> 00:15:02,179
Mari pergi. Kami akan pergi
Letakkan kakak anda terlebih dahulu.
121
00:15:02,181 --> 00:15:04,515
Di sini kita pergi.
Baiklah, sayang, bersedia?
122
00:15:04,517 --> 00:15:06,516
Sayang, ia akan menjadi
Baiklah, sayang. Baiklah?
123
00:15:06,518 --> 00:15:08,352
Mari pergi.
124
00:15:08,354 --> 00:15:11,521
Baiklah, letakkan beg anda di sana. Anda
Ingin meletakkan kakak anda di tempat duduk?
125
00:15:11,523 --> 00:15:12,558
Di mana beg merah jambu?
126
00:15:13,725 --> 00:15:15,425
Adakah anda kehilangan
Fikiran anda?
127
00:15:15,427 --> 00:15:17,895
Oh, bahasa yang hebat
betul -betul di hadapan anak perempuan saya.
128
00:15:17,897 --> 00:15:19,362
Bapa yang hebat!
129
00:15:19,364 --> 00:15:21,198
Bagus. Bagus. Menjatuhkan F-bom
di hadapan anak perempuan saya.
130
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
- "Anak -anak saya"? "Anak -anak saya"?
- Bapa yang hebat!
131
00:15:24,202 --> 00:15:27,240
Akan mencari lelaki yang zakar
sebenarnya menjadi sukar bagi saya.
132
00:15:28,541 --> 00:15:30,377
Deb, Deb, Deb. Berhenti!
133
00:15:31,244 --> 00:15:32,546
Jangan buat ini.
134
00:15:34,413 --> 00:15:35,915
Tolong.
135
00:15:48,561 --> 00:15:51,896
Ini agak sukar. Awak adil
Takut sekarang, okey? Anda keliru.
136
00:15:51,898 --> 00:15:52,899
Baiklah ...
137
00:15:55,935 --> 00:15:57,771
Dari jalan, Nick.
Keluar dari jalan, Nick.
138
00:15:59,939 --> 00:16:02,272
Dapatkan fuck dari sini,
awak fucker!
139
00:16:02,274 --> 00:16:03,808
Anda ibu bapa!
140
00:16:03,810 --> 00:16:07,978
Anda kembali! Anda faham
Saya, awak ibu?
141
00:16:09,081 --> 00:16:10,450
- Jauhi kami!
- Bagus. Bagus.
142
00:16:11,149 --> 00:16:12,418
Baik. Baik.
143
00:16:19,624 --> 00:16:21,628
Baiklah. Mama baik -baik saja.
144
00:16:30,970 --> 00:16:32,306
Jumpa nanti.
145
00:16:50,656 --> 00:16:52,025
Pagi.
146
00:17:10,976 --> 00:17:12,478
Yup.
147
00:17:20,686 --> 00:17:22,388
Ya.
148
00:17:28,694 --> 00:17:30,664
Anda mesti menjadi
Fucking bergurau saya.
149
00:17:53,051 --> 00:17:54,687
Nah, yang kelihatan
Suka sakit.
150
00:17:56,222 --> 00:17:57,357
Tidak?
151
00:17:59,058 --> 00:18:00,890
Selamat pagi,
rakan sekerja.
152
00:18:00,892 --> 00:18:02,225
- Ya.
- Ya?
153
00:18:02,227 --> 00:18:03,359
Ya?
154
00:18:03,361 --> 00:18:05,261
Saya mengambilnya
Dia lelaki yang jahat.
155
00:18:05,263 --> 00:18:06,931
Anda bermaksud lelaki itu
dengan perisai badan hitam,
156
00:18:06,933 --> 00:18:09,066
senapang patah, dan topeng gas?
157
00:18:09,068 --> 00:18:11,702
Itu sangat lucu.
Kita tahu siapa dia lagi?
158
00:18:11,704 --> 00:18:12,705
Malam kasar?
159
00:18:13,272 --> 00:18:15,371
Ya. Subjek seterusnya?
160
00:18:15,373 --> 00:18:17,074
Anda tidak kelihatan
Begitu panas di sana, Bubba.
161
00:18:17,076 --> 00:18:19,042
Saya fikir
Dia kelihatan hebat.
162
00:18:19,044 --> 00:18:22,078
Saya mempunyai cukup toksin dalam diri saya untuk menghidupkan
Jalur Gaza ke dalam perbarisan Pride Gay.
163
00:18:22,080 --> 00:18:26,216
Anda lebih baik memulakan jus pom,
Lelaki besar. Kami mendapat ujian kencing pada hari Jumaat.
164
00:18:26,218 --> 00:18:28,051
Khamis.
165
00:18:28,053 --> 00:18:30,087
Apa, seperti anda Mormons telah
Minum wheatgrass Semua bulan fucking?
166
00:18:30,089 --> 00:18:31,555
Tolong.
167
00:18:31,557 --> 00:18:33,089
Anda mendapat satu lagi?
Saya fucking kelaparan.
168
00:18:33,091 --> 00:18:34,591
Ya, ada
Pasangan yang tidak mempunyai darah.
169
00:18:34,593 --> 00:18:37,930
Saya fikir ia adalah salah satu daripada
merah jambu dengan taburan.
170
00:18:39,398 --> 00:18:41,732
Itulah donat sebenar.
171
00:18:41,734 --> 00:18:43,567
Mereka yang mengerikan, dude.
172
00:18:43,569 --> 00:18:46,604
Hei. Kalian menolak
Kembali perimeter.
173
00:18:46,606 --> 00:18:49,440
Perlu melanjutkan adegan jenayah, okey?
Terlalu kecil.
174
00:18:49,442 --> 00:18:51,575
- Anda mendapatnya.
- Apa itu Tally?
175
00:18:51,577 --> 00:18:54,078
Kami mempunyai empat orang mati, enam di
Jalan ke hospital.
176
00:18:54,080 --> 00:18:55,913
- Tetapi mereka akan baik -baik saja.
- Fuck.
177
00:18:55,915 --> 00:18:58,648
Menyerang mereka kerana mereka
datang untuk bersarapan.
178
00:18:58,650 --> 00:19:00,317
Dikelilingi trak.
179
00:19:00,319 --> 00:19:03,087
Bodoh miskin ini di sini cuba
untuk melakukan apa yang dia bayar untuk dilakukan.
180
00:19:03,089 --> 00:19:06,423
Pusingan AP diletupkan melalui
Cermin kaca membawanya keluar.
181
00:19:06,425 --> 00:19:10,261
Mereka mengambil trak, polis gaya
kehilangan mereka di bawah perbandaran Hawthorne.
182
00:19:10,263 --> 00:19:11,595
Mereka tahu laluan itu.
183
00:19:11,597 --> 00:19:14,498
Memilihnya kerana ia
bersebelahan dengan lapangan terbang perbandaran,
184
00:19:14,500 --> 00:19:18,003
tahu ruang udara yang terhad
tidak bermaksud sokongan udara burung ghetto.
185
00:19:19,772 --> 00:19:22,973
Kami berurusan dengan yang berbeza
Haiwan di sini, budak lelaki.
186
00:19:22,975 --> 00:19:25,309
Bercakap dengan syarikat kereta perisai?
Apa jaraknya?
187
00:19:25,311 --> 00:19:27,944
Mereka sedang dalam perjalanan ke bank
Pickup untuk penurunan Fed.
188
00:19:27,946 --> 00:19:28,948
Tetapi tidak ada
di dalam trak.
189
00:19:29,782 --> 00:19:30,951
Tiada apa -apa di dalam trak?
190
00:19:33,319 --> 00:19:34,955
Mereka mencuri kosong
trak perisai?
191
00:19:35,288 --> 00:19:36,486
Yup.
192
00:19:38,357 --> 00:19:40,357
Mengapa bunga api?
193
00:19:40,359 --> 00:19:43,295
Salah seorang Vics mengatakan bahawa utusan itu pergi
untuk pistolnya. Itulah ketika ia muncul.
194
00:19:44,463 --> 00:19:45,695
Genius.
195
00:19:45,697 --> 00:19:47,798
Baiklah, SUV,
Apa yang kita dapat?
196
00:19:47,800 --> 00:19:49,867
Itu kereta sejuk.
197
00:19:49,869 --> 00:19:54,171
Vin telah dilancarkan. Plat dicuri.
Tiada cetakan di atasnya. Mereka bubur bom itu.
198
00:19:54,173 --> 00:19:59,876
Betul. Bawa ke Sid. Khemah yang fucker.
Sapu itu. Terperinci.
199
00:20:08,053 --> 00:20:11,355
Fuck. Saya tidak dapat menangani perkara ini
Kilang retard awal ini.
200
00:20:11,357 --> 00:20:12,492
Salah seorang daripada anda mengendalikannya?
201
00:20:13,158 --> 00:20:14,194
Itu semua awak, bro.
202
00:20:15,360 --> 00:20:17,328
Terima kasih.
203
00:20:17,330 --> 00:20:19,863
Baiklah, saksi,
Lelaki kedai donat?
204
00:20:19,865 --> 00:20:21,531
Dia melihat mereka, dan mereka
memandang ke arahnya,
205
00:20:21,533 --> 00:20:23,235
Tetapi, atas sebab tertentu,
Mereka meninggalkan dia sendiri.
206
00:20:26,571 --> 00:20:30,007
Baiklah, tarik semua pengawasan video dan
pembaca plat. Lakukan larian Palantir.
207
00:20:30,009 --> 00:20:31,341
Bercakap dengan Dot, okey?
208
00:20:31,343 --> 00:20:34,544
Tarik semuanya bersama,
dan berjumpa dengan saya di pejabat.
209
00:20:34,546 --> 00:20:36,515
Dan cari saya
trak sialan itu.
210
00:20:40,019 --> 00:20:44,355
Big Nick, Gangsta Asli
polis dalam daging.
211
00:20:44,357 --> 00:20:46,557
Lobbin 'Bob. Huh?
212
00:20:46,559 --> 00:20:48,360
Bagaimana itu
Permainan Tenis Maksud?
213
00:20:53,733 --> 00:20:55,265
Lihatlah awak, lelaki.
214
00:20:55,267 --> 00:20:57,100
Di manakah anda mengambilnya?
Saman yang bagus.
215
00:20:57,102 --> 00:21:00,537
Nah, bukan di mana anda membeli -belah.
Saya tidak mampu.
216
00:21:00,539 --> 00:21:03,040
Maksud saya,
Bagaimana sheriff daerah
217
00:21:03,042 --> 00:21:05,608
membayar yang indah
fesyen lelaki?
218
00:21:05,610 --> 00:21:09,245
Anda bergurau? Sekeping kotoran ini?
Nah, ini adalah sampah. Lihatlah anda.
219
00:21:09,247 --> 00:21:11,248
Tits perkara ini!
220
00:21:11,250 --> 00:21:14,717
Anda mesti menarik semua jenis
Daripada pantat sukan itu, tidak?
221
00:21:14,719 --> 00:21:16,753
Nick, anda tahu apa?
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh.
222
00:21:16,755 --> 00:21:20,557
Sudah awal pagi
Untuk sarkas fucking anda.
223
00:21:20,559 --> 00:21:22,792
Anda hanya melemparkan donat
di zon panas.
224
00:21:22,794 --> 00:21:24,595
- Tidak. Saya tidak.
- Ya, awak buat.
225
00:21:24,597 --> 00:21:26,629
Saya buat?
Itu salah.
226
00:21:26,631 --> 00:21:28,965
Itu. Saya tidak suka awak, Nick, atau
Bagaimana anda mengendalikan perniagaan polis ...
227
00:21:28,967 --> 00:21:30,769
Ada apa dengan itu?
228
00:21:31,603 --> 00:21:33,136
Saya suka awak.
229
00:21:33,138 --> 00:21:35,271
Selain daripada fakta
Bahawa anda seorang vegetarian.
230
00:21:35,273 --> 00:21:37,907
Vegan! Saya seorang vegan.
231
00:21:37,909 --> 00:21:39,943
- Vegetarian, mereka makan susu ...
- Ya, maaf mendengarnya.
232
00:21:39,945 --> 00:21:42,078
Apa awak
melakukan di sini pula, ya?
233
00:21:42,080 --> 00:21:45,752
Tiada tender undang -undang yang dicuri.
Ia bukan persekutuan.
234
00:21:46,918 --> 00:21:48,088
Namun.
235
00:21:50,121 --> 00:21:51,791
Awak berhenti
untuk kesan dramatik?
236
00:21:55,660 --> 00:21:58,162
Anda begitu besar,
Leftenan yang buruk.
237
00:21:58,164 --> 00:22:00,297
- Saya tahu. Saya tahu.
- Ya.
238
00:22:00,299 --> 00:22:03,003
Bolehkah saya pergi sekarang, ayah?
Saya agak lapar.
239
00:22:10,141 --> 00:22:12,608
Jadi Gardena muncul,
Dan mereka memperoleh tempat kejadian,
240
00:22:12,610 --> 00:22:15,646
Dan kemudian badut ini
mengambil alih.
241
00:22:15,648 --> 00:22:17,280
Siapa mereka, LASD?
242
00:22:17,282 --> 00:22:20,184
Ya, Sheriff's. Mereka mesti.
Lihat badut ini di sini.
243
00:22:20,186 --> 00:22:21,487
Dia seolah -olah bertanggungjawab.
244
00:22:36,468 --> 00:22:38,469
Anda mengenali dia?
245
00:22:38,471 --> 00:22:40,636
Dia bermain bola sepak
di selatan.
246
00:22:40,638 --> 00:22:43,874
Ingat Endo?
Filipina Dude polis terbunuh?
247
00:22:43,876 --> 00:22:45,341
Ya.
248
00:22:45,343 --> 00:22:47,344
Itulah polis
yang meletupkannya.
249
00:22:47,346 --> 00:22:49,312
Menjalankan jenayah utama.
250
00:22:49,314 --> 00:22:51,150
Kenali musuh anda, budak lelaki.
251
00:23:00,493 --> 00:23:02,859
Siapa yang menjalankan krew ini?
252
00:23:02,861 --> 00:23:05,495
Mungkin dua, tiga lelaki
Itu boleh menarik ini, Max.
253
00:23:05,497 --> 00:23:10,501
Mengapa mencuri trak berperisai
tanpa apa -apa di dalamnya?
254
00:23:10,503 --> 00:23:12,569
Petua buruk,
Mereka mungkin membantahnya.
255
00:23:12,571 --> 00:23:14,003
Mengapa mereka tidak
Dumpnya, kemudian?
256
00:23:14,005 --> 00:23:16,205
- Saya akan mengambil halaman penyelamatan.
- semuanya.
257
00:23:16,207 --> 00:23:20,511
Dan bagaimana mereka tahu mengenai pemindahan
dari kasino ke Fed,
258
00:23:20,513 --> 00:23:24,882
terutamanya yang tidak dijadualkan
melalui pembawa biasa? Bagaimana?
259
00:23:24,884 --> 00:23:27,518
Ia adalah pekerjaan dalam, bro.
Ia mesti.
260
00:23:27,520 --> 00:23:30,354
Oh, fuck.
Beri saya pepto.
261
00:23:30,356 --> 00:23:33,022
Baiklah, di dalam Ayub, tetapi di mana?
262
00:23:33,024 --> 00:23:36,862
Betul? Adakah kasino, bank,
Fed, kedai donat fucking? Di mana?
263
00:23:38,030 --> 00:23:39,398
Bagaimana dengan Merrimen?
264
00:23:42,868 --> 00:23:44,534
Bilakah dia bersyarat lagi?
265
00:23:44,536 --> 00:23:47,239
- Lapan bulan yang lalu.
- Lapan bulan yang lalu?
266
00:23:48,907 --> 00:23:51,774
Kita perlu mencari
trak sialan itu.
267
00:23:51,776 --> 00:23:53,911
Adakah kita masih mendapat ekor
pada anak Wilson itu?
268
00:23:53,913 --> 00:23:56,245
- Ya.
- Orang yang melepak dengan Merrimen?
269
00:23:56,247 --> 00:23:57,880
Bar apa yang dia kerjakan?
270
00:23:57,882 --> 00:24:00,783
- Hofbrau.
- Hofbrau Ziggy.
271
00:24:00,785 --> 00:24:02,221
Mari kita kunjungi dia.
272
00:24:12,564 --> 00:24:15,734
... ada wi-fi? Tidak?
Kami lebih baik menyemak videonya.
273
00:24:18,736 --> 00:24:19,805
- Terima kasih.
- Baiklah.
274
00:24:20,606 --> 00:24:22,572
Wolfgang, bercakap dengan saya.
275
00:24:22,574 --> 00:24:24,575
- Donnie, saya ditoreh.
- Tiada masalah.
276
00:24:24,577 --> 00:24:26,242
Letakkan di tab saya, bukan?
277
00:24:26,244 --> 00:24:27,778
- Sudah tentu, lelaki, saya mendapat awak.
- Terima kasih.
278
00:24:27,780 --> 00:24:28,982
Selamat malam.
279
00:24:41,159 --> 00:24:42,291
Adakah kita melakukan ini?
280
00:24:42,293 --> 00:24:43,929
Ya, lelaki. Baiklah, lelaki.
281
00:24:44,763 --> 00:24:46,762
Kepada wang dan wanita.
282
00:24:46,764 --> 00:24:47,934
Yang kita tidak ada.
283
00:24:51,436 --> 00:24:53,770
Bagaimana anda ingat
Pesanan semua orang seperti itu?
284
00:24:53,772 --> 00:24:56,272
Saya tidak ingat
Empat terakhir sosial saya.
285
00:24:56,274 --> 00:24:58,008
Banyak wakil, lelaki.
286
00:24:58,010 --> 00:25:00,810
Saya berada dalam kawalan sepenuhnya terhadap persekitaran saya.
Orang tidak tahu.
287
00:25:02,781 --> 00:25:04,815
- Hei, lelaki, masa untuk pergi.
- Baiklah.
288
00:25:04,817 --> 00:25:06,950
Balut.
289
00:25:06,952 --> 00:25:09,152
- Hanya sedikit.
- Ya, ya.
290
00:25:09,154 --> 00:25:11,491
- Ziggy akan membunuh saya.
- Sial, tidak akan selesai.
291
00:25:13,458 --> 00:25:14,626
Hadiah.
292
00:25:15,194 --> 00:25:16,492
Bagaimana dengan tip?
293
00:25:16,494 --> 00:25:18,127
Kami mendapat anda kali terakhir.
294
00:25:18,129 --> 00:25:19,796
Oh, ya, awak mendapat saya terakhir ...
295
00:25:19,798 --> 00:25:21,167
Itu bukan cara ia berfungsi.
296
00:25:24,669 --> 00:25:27,840
Baiklah, betul -betul? Haiwan zoo.
297
00:25:33,311 --> 00:25:34,513
Perlukan Perubahan?
298
00:25:35,848 --> 00:25:37,317
Itu untuk anda, Fraulein.
299
00:25:39,318 --> 00:25:40,552
Terima kasih.
300
00:25:41,986 --> 00:25:44,820
Ada selalu
Begitu banyak polis di sini?
301
00:25:44,822 --> 00:25:47,190
Tempat terakhir
Saya fikir mereka akan menjadi.
302
00:25:47,192 --> 00:25:50,193
Ya, ini tempat mereka.
Anda tahu, minuman keras murah.
303
00:25:50,195 --> 00:25:52,194
Betul.
304
00:25:52,196 --> 00:25:55,200
Ya, ada juga banyak
Kucing Shady di sini, ya?
305
00:25:56,702 --> 00:26:00,503
Ya, agak netral
alasan, anda tahu?
306
00:26:00,505 --> 00:26:02,841
Rick di Casablanca
jenis kotoran.
307
00:26:04,842 --> 00:26:07,543
Anda mesti mendengar
Beberapa cerita di tempat ini.
308
00:26:07,545 --> 00:26:10,880
Anda tahu, beri mereka pasangan
minuman, stik di pinggannya,
309
00:26:10,882 --> 00:26:12,715
Beberapa wanita baik di sekelilingnya,
310
00:26:12,717 --> 00:26:15,085
Dia akan memberitahu anda
rahsia paling gelapnya.
311
00:26:15,087 --> 00:26:17,190
Bibir longgar tenggelam kapal.
312
00:26:17,889 --> 00:26:19,359
Bukankah itu kebenaran.
313
00:26:20,225 --> 00:26:22,395
Mmm, bagaimana dengan anda?
314
00:26:24,696 --> 00:26:27,697
Tarik banyak puki di sini?
Ya?
315
00:26:27,699 --> 00:26:28,732
Ayuh.
316
00:26:28,734 --> 00:26:30,537
- Saya berjaya untuk diri saya sendiri.
- Ya.
317
00:26:31,403 --> 00:26:32,772
Saya akan meniduri awak.
318
00:26:35,707 --> 00:26:36,909
Bergurau.
319
00:26:42,080 --> 00:26:43,248
Baiklah.
320
00:26:45,384 --> 00:26:46,753
Saya keluar.
321
00:26:50,254 --> 00:26:52,055
Jumpa nanti, lelaki.
322
00:26:52,057 --> 00:26:53,426
Ya.
323
00:26:54,760 --> 00:26:56,229
Nantikannya.
324
00:27:23,789 --> 00:27:25,925
- Fraulein.
- Dude, apa yang anda ...
325
00:27:45,677 --> 00:27:49,181
Fraulein, awak bangun. Ya.
326
00:27:57,622 --> 00:27:59,324
Apa yang fuck?
327
00:28:35,860 --> 00:28:37,194
Ada apa, gangster?
328
00:28:37,196 --> 00:28:38,196
Oh, pic.
329
00:28:43,167 --> 00:28:45,204
Duduk.
Anda duduk di sana.
330
00:28:48,372 --> 00:28:50,206
Apa yang anda jalankan
Begitu perlahan, nigga?
331
00:28:50,208 --> 00:28:52,744
Saya mahu awak duduk di sana.
Itulah anda di sana.
332
00:28:55,680 --> 00:28:57,516
- Lihat di sini. Ada rokok.
- Ya.
333
00:28:59,350 --> 00:29:01,751
Borracho!
334
00:29:01,753 --> 00:29:03,889
Saya rasa awak ada saya
keliru dengan seseorang.
335
00:29:06,090 --> 00:29:07,859
Hei, Sporto.
336
00:29:08,526 --> 00:29:09,861
Anda mahukan pekerjaan tamparan?
337
00:29:14,198 --> 00:29:15,866
Mengapa seluar saya basah?
338
00:29:18,070 --> 00:29:20,870
Ayuh, lelaki, jika anda dan
Paman anda di sini
339
00:29:20,872 --> 00:29:22,905
ada di dalam homo najis,
Saya baik.
340
00:29:22,907 --> 00:29:24,243
Anda hanya bunuh saya sekarang.
341
00:29:25,077 --> 00:29:26,579
Anda kesal sendiri,
Bubba.
342
00:29:27,745 --> 00:29:29,578
Ia berlaku.
343
00:29:29,580 --> 00:29:32,915
Saya mempunyai salah seorang gadis di sini
Bersihkan anda, jadi anda baik.
344
00:29:32,917 --> 00:29:35,251
Tetapi anda mendapat dude yang salah.
345
00:29:35,253 --> 00:29:37,587
Anda membuat saya keliru
dengan seseorang.
346
00:29:37,589 --> 00:29:40,123
Tetapi saya akan memberitahu anda
Sekarang, saya bukan satu.
347
00:29:40,125 --> 00:29:41,758
Apa yang anda katakan?
348
00:29:41,760 --> 00:29:43,726
Kawan sesuatu?
349
00:29:43,728 --> 00:29:46,631
Tidak, kami tidak menyalahkan anda untuk sesiapa pun.
Jangan menjadi smartass fucking.
350
00:29:48,100 --> 00:29:50,800
Ditangkap pada 17 untuk GTA.
351
00:29:50,802 --> 00:29:53,270
Cuba dan disabitkan kesalahan
sebagai orang dewasa.
352
00:29:53,272 --> 00:29:54,637
Kami tahu siapa anda.
353
00:29:54,639 --> 00:29:56,772
Melakukan tugas di daerah
untuk cubaan pembunuhan.
354
00:29:56,774 --> 00:29:59,742
Tiket laju terpantas
Dalam Sejarah California.
355
00:29:59,744 --> 00:30:00,911
Itu bagus.
356
00:30:00,913 --> 00:30:02,949
Fucking Genius, lelaki.
Berapa pantas anda pergi?
357
00:30:06,451 --> 00:30:07,751
178.
358
00:30:09,120 --> 00:30:10,922
Kelajuan Demon!
359
00:30:13,457 --> 00:30:15,157
Apa yang anda katakan kepada polis
Siapa yang menarik anda?
360
00:30:15,159 --> 00:30:16,161
Sebab apa yang anda berikan kepadanya?
361
00:30:17,763 --> 00:30:19,965
Memberitahu dia mereka
Hanya membuka jalan.
362
00:30:21,433 --> 00:30:22,933
- Saya suka dia.
- Ballsy.
363
00:30:22,935 --> 00:30:24,334
saya gusta.
364
00:30:24,336 --> 00:30:26,603
Anda mungkin mempunyai sedikit pecker
Untuk seorang lelaki hitam.
365
00:30:26,605 --> 00:30:30,473
Anda mungkin menjadi tempat tidur, tetapi anda
Mendapat beberapa gaya fucking, buddy.
366
00:30:30,475 --> 00:30:34,610
Baiklah, kanak -kanak perempuan, masa untuk pergi.
367
00:30:34,612 --> 00:30:36,946
Dapatkan kasut anda. Dapatkan kotoran anda.
Mari pergi.
368
00:30:36,948 --> 00:30:38,147
Masa untuk pulang
kepada bayi anda.
369
00:30:38,149 --> 00:30:39,685
- Baiklah, terima kasih kerana berhenti.
- maafkan saya.
370
00:30:48,126 --> 00:30:51,293
Anda periksa ini, Hot Rod.
Anda seorang penyerang dua.
371
00:30:51,295 --> 00:30:53,963
Anda perlu melihat
saya semasa saya bercakap dengan anda.
372
00:30:53,965 --> 00:30:58,534
Anda salah satu kesilapan dari mendapatkan
Seks di pantat setiap kali anda mandi.
373
00:30:58,536 --> 00:31:02,038
Sebilangan daripada mereka niggas
mendapat pam gas.
374
00:31:02,040 --> 00:31:06,976
Sekarang, secara peribadi, kotoran itu tidak
Bunyi seperti banyak keseronokan bagi saya.
375
00:31:06,978 --> 00:31:08,880
Apa yang anda fikirkan?
Bagaimana perasaan anda tentang perkara itu?
376
00:31:11,215 --> 00:31:14,317
Lihat, kawan dalam gambar itu
tidak biasa di bar saya.
377
00:31:14,319 --> 00:31:18,989
Seperti, saya telah melihatnya beberapa kali, tetapi,
Anda tahu, saya tidak mengaitkan diri saya ...
378
00:31:25,696 --> 00:31:27,065
Adakah anda tahu apa maksudnya?
379
00:31:28,867 --> 00:31:31,501
Itu bermaksud saya
seorang ahli kumpulan.
380
00:31:31,503 --> 00:31:33,502
Ia seperti
berada dalam geng.
381
00:31:33,504 --> 00:31:37,072
Jenis seperti geng,
Hanya kita mempunyai lencana,
382
00:31:37,074 --> 00:31:40,011
yang bermaksud anda sudah selesai.
383
00:31:41,245 --> 00:31:42,514
Dia tidak berbohong.
384
00:31:47,886 --> 00:31:49,351
Izinkan saya bertanya kepada anda ini.
385
00:31:49,353 --> 00:31:52,688
Baiklah, adakah kita kelihatan seperti
jenis yang akan menangkap anda?
386
00:31:52,690 --> 00:31:55,393
Meletakkan anda dalam borgol,
Seret anda ke stesen?
387
00:31:56,061 --> 00:31:57,196
Hmm?
388
00:31:58,230 --> 00:31:59,930
Saya bertanya kepada anda
Soalan sial.
389
00:31:59,932 --> 00:32:02,031
Tidak. Tidak sama sekali.
390
00:32:02,033 --> 00:32:04,567
Betul, betul -betul.
391
00:32:04,569 --> 00:32:07,773
Kami hanya menembak anda.
Ia kurang kertas kerja.
392
00:32:10,242 --> 00:32:11,577
Oleh itu, beritahu saya,
393
00:32:14,745 --> 00:32:17,082
Apa yang anda buat
Melepak di krew itu?
394
00:32:17,549 --> 00:32:19,049
Hmm?
395
00:32:19,051 --> 00:32:20,582
Anda puki.
396
00:32:20,584 --> 00:32:22,786
Dudes itu adalah dudes yang buruk.
397
00:32:22,788 --> 00:32:26,889
Pencuri yang hebat
tetapi banduan lurus.
398
00:32:26,891 --> 00:32:29,792
Apa yang Merrimen melakukan minum
Bir dengan orang -orang seperti anda?
399
00:32:29,794 --> 00:32:31,394
Kedai bercakap?
400
00:32:31,396 --> 00:32:33,229
Anda akan memukul
Hofbrau fucking?
401
00:32:33,231 --> 00:32:36,066
Ambil tempat ke bawah, skor, seperti,
Apa, dua besar di dalam dan yang ada?
402
00:32:36,068 --> 00:32:37,434
Adakah itu yang sedang berlaku?
Saya akan menjawabnya untuk anda.
403
00:32:37,436 --> 00:32:39,105
Tidak, ia tidak fucking.
404
00:32:41,238 --> 00:32:43,572
Saya tidak tahu apa kru
Anda bercakap tentang, lelaki.
405
00:32:43,574 --> 00:32:45,442
Kawan ini hanya datang
ke bar saya di mana saya bekerja ...
406
00:32:45,444 --> 00:32:48,580
Berhenti. Diam.
407
00:32:55,786 --> 00:32:57,921
Ayuh, lelaki. Ini adalah najis yang pelik.
Hanya ...
408
00:32:57,923 --> 00:33:00,423
Anda mendengar saya, fuckface.
409
00:33:00,425 --> 00:33:02,291
Kami tidak memberi
Sial tentang anda.
410
00:33:04,963 --> 00:33:06,663
Anda di Crew Merrimen?
411
00:33:06,665 --> 00:33:07,800
Hmm?
412
00:33:08,632 --> 00:33:10,666
Huh? Anda memukul stadium?
413
00:33:12,503 --> 00:33:14,303
Anda bercakap-bercakap sekarang?
414
00:33:14,305 --> 00:33:15,938
Ya, tolong.
415
00:33:21,812 --> 00:33:22,948
Fuck!
416
00:33:30,821 --> 00:33:32,321
Saya hanya pemandu!
417
00:33:32,323 --> 00:33:34,957
Saya hanya pemandu!
418
00:33:34,959 --> 00:33:37,694
Mereka tidak memberi saya senjata.
Saya tidak melakukan najis gangster.
419
00:33:37,696 --> 00:33:40,129
Mereka meminta saya memandu,
Jadi itulah yang saya lakukan.
420
00:33:40,131 --> 00:33:42,665
Itu sahaja. Fuck!
421
00:33:42,667 --> 00:33:45,635
Mengapa Merrimen merampas
kereta perisai kosong?
422
00:33:45,637 --> 00:33:47,169
Saya tidak tahu, bukan?
423
00:33:47,171 --> 00:33:49,138
Mereka menjaga saya dalam kegelapan
untuk kotoran seperti ini.
424
00:33:49,140 --> 00:33:50,339
Sekiranya polis turun ke arah saya,
425
00:33:50,341 --> 00:33:52,341
Saya tidak dapat memberitahu mereka
Sekiranya saya tidak tahu najis.
426
00:33:52,343 --> 00:33:54,676
Sekarang anda boleh menghubungkan saya
kepada pengesan dusta,
427
00:33:54,678 --> 00:33:56,980
Polygraph fucking,
Apa sahaja yang anda dapat.
428
00:33:56,982 --> 00:33:59,982
Saya memberitahu anda apa yang saya tahu,
Dan itu sahaja yang anda dapat.
429
00:33:59,984 --> 00:34:01,853
Tolong, biarkan saya
Fuck pergi.
430
00:34:04,055 --> 00:34:07,192
Fuck y'all, lelaki.
Biarkan saya pergi.
431
00:34:09,026 --> 00:34:11,363
Baik, saya fikir itu
agak meyakinkan.
432
00:34:12,230 --> 00:34:13,499
Barang baik.
433
00:34:15,367 --> 00:34:16,569
Baiklah,
Bilakah anda bertemu dengannya?
434
00:34:17,535 --> 00:34:19,202
Apa yang saya dapat keluar dari ini?
435
00:34:19,204 --> 00:34:23,209
Apa yang anda keluar dari ini?
Nah, kebebasan anda untuk satu.
436
00:34:24,576 --> 00:34:26,012
Dua,
437
00:34:28,513 --> 00:34:29,881
Anda bukan orang jahat.
438
00:34:30,715 --> 00:34:31,884
Kita.
439
00:34:37,522 --> 00:34:40,723
Beberapa bulan yang lalu,
Mereka datang melalui bar,
440
00:34:40,725 --> 00:34:43,058
dan saya melayani mereka
beberapa minuman.
441
00:34:43,060 --> 00:34:45,027
Kami mula bercakap.
442
00:34:45,029 --> 00:34:46,232
Hei, Donnie, datang ke sini, lelaki.
443
00:34:50,235 --> 00:34:52,067
Ini anak lelaki saya, Bosco.
444
00:34:52,069 --> 00:34:54,539
Abang saya seumur hidup.
Kami menggunakan bersama.
445
00:34:56,040 --> 00:34:57,709
Hei, kanak -kanak itu boleh memandu.
446
00:34:59,377 --> 00:35:01,076
Baiklah.
447
00:35:01,078 --> 00:35:03,712
Donnie, beritahu dia tentang
Siri Trans Am.
448
00:35:03,714 --> 00:35:06,918
Memacu siri trans am, seperti
Dia berkata, selama satu musim.
449
00:35:08,752 --> 00:35:10,221
Apa nama mereka?
450
00:35:11,288 --> 00:35:13,058
Dude Hawaii,
451
00:35:14,226 --> 00:35:16,262
Dia mempunyai homie,
Bosco, budak lelaki putih.
452
00:35:17,929 --> 00:35:21,431
Dia berada di dalam tentera,
Dan dia bekerja untuk DWP.
453
00:35:21,433 --> 00:35:23,469
Saya memberitahunya bahawa saya perlukan
Sebilangan wang tambahan,
454
00:35:24,435 --> 00:35:26,402
Jadi dia memberi saya pekerjaan.
455
00:35:26,404 --> 00:35:28,741
Siapa itu? Merrimen?
456
00:35:29,773 --> 00:35:31,310
Merrimen.
457
00:35:32,409 --> 00:35:34,277
Ray Merrimen.
458
00:35:41,987 --> 00:35:43,786
Jadi apa
Dengan kawan ini?
459
00:35:43,788 --> 00:35:45,123
Ini budak lelaki Marcus.
460
00:35:47,491 --> 00:35:50,092
Bekerja dengannya
di Hofbrau.
461
00:35:50,094 --> 00:35:52,661
Katakan dia melakukan sedikit masa
Bersama dia di Wayside.
462
00:35:52,663 --> 00:35:53,932
Dia adalah Marin selama satu minit.
463
00:35:56,935 --> 00:35:58,971
Katakan nigga boleh memandu.
Dia sejuk.
464
00:36:00,438 --> 00:36:04,143
Baiklah,
Mari kita periksa dia.
465
00:36:05,310 --> 00:36:07,777
Dude pintar sebenar.
466
00:36:07,779 --> 00:36:10,116
dia baru sahaja keluar dari penjara
dari apa yang dapat saya katakan.
467
00:36:16,453 --> 00:36:17,689
Anda bersedia untuk melancarkan, Ray?
468
00:36:18,355 --> 00:36:19,357
514!
469
00:36:26,630 --> 00:36:28,134
Ayuh,
Mari kita cuff mereka.
470
00:36:36,141 --> 00:36:37,976
Anda mahukan kotoran anda?
471
00:36:38,342 --> 00:36:40,011
Tidak
472
00:36:42,179 --> 00:36:43,181
Mari pergi.
473
00:36:59,730 --> 00:37:01,167
Jumpa lagi, Ray.
474
00:37:07,404 --> 00:37:08,540
Tidak, anda tidak akan.
475
00:37:26,725 --> 00:37:28,224
Anda kelihatan hebat, sayang.
476
00:37:28,226 --> 00:37:29,695
Baiklah. Ayuh.
477
00:37:30,761 --> 00:37:32,762
Untuk sebenar.
478
00:37:32,764 --> 00:37:35,197
Bawa cermin mata hitam untuk saya?
479
00:37:35,199 --> 00:37:37,233
Sayang, saya minta maaf.
Saya terlupa.
480
00:37:37,235 --> 00:37:39,936
Di sini, ambil milik saya.
Ambil milik saya.
481
00:37:39,938 --> 00:37:41,740
Ayuh.
482
00:37:42,906 --> 00:37:44,540
Mereka baik. Mereka.
483
00:37:44,542 --> 00:37:46,608
Mereka kelihatan hebat pada anda.
Lihatlah itu.
484
00:37:46,610 --> 00:37:48,411
Di manakah anda berjumpa dengannya?
485
00:37:48,413 --> 00:37:51,116
itu di Carson,
di rumah dude Hawaii.
486
00:38:13,071 --> 00:38:14,572
Melalui badan anda.
487
00:38:15,940 --> 00:38:17,775
- Apa? Apa? Apa?
- Fucking bagus.
488
00:38:19,610 --> 00:38:21,246
Ya. Bodoh di belakang.
489
00:38:23,748 --> 00:38:25,150
Awak milik saya!
490
00:38:33,958 --> 00:38:36,125
- Donnie, apa yang baik, lelaki?
- Ada apa?
491
00:38:36,127 --> 00:38:37,929
- Ayuh, lelaki. Ikuti saya.
- Ya, ya.
492
00:38:40,598 --> 00:38:41,800
Hei.
493
00:38:42,967 --> 00:38:44,967
Oh, sial.
Ada apa?
494
00:38:44,969 --> 00:38:47,139
- Donnie, bir?
- Ya, ya.
495
00:38:48,139 --> 00:38:49,308
Terima kasih.
Terima kasih.
496
00:38:58,315 --> 00:39:00,185
Jadi anda menghabiskan
Beberapa waktu di Wayside?
497
00:39:00,851 --> 00:39:02,288
Ya, sedikit.
498
00:39:03,987 --> 00:39:06,157
Apa yang mereka berkhidmat
untuk sarapan pada hari Jumaat?
499
00:39:11,696 --> 00:39:13,663
Pancake Dollar Silver.
500
00:39:13,665 --> 00:39:14,833
Tiga daripada mereka.
501
00:39:17,000 --> 00:39:18,002
Dari mana anda?
502
00:39:18,469 --> 00:39:19,538
Hawthorne.
503
00:39:21,505 --> 00:39:23,042
Jadi anda boleh memandu, ya?
504
00:39:24,842 --> 00:39:26,141
Oh, saya boleh memandu.
505
00:39:32,484 --> 00:39:34,217
Memandu.
506
00:39:34,219 --> 00:39:36,188
Anda mungkin mahu
Letakkan tali pinggang keledar itu.
507
00:40:00,677 --> 00:40:01,714
Whoa, whoa, whoa.
508
00:40:19,563 --> 00:40:22,734
Dia suka bagaimana saya memandu, jadi, a
Minggu kemudian, saya membuat pertunjukan pertama saya.
509
00:40:23,567 --> 00:40:25,571
Kami memukul rave ini di stadium.
510
00:40:55,632 --> 00:40:56,901
Mendapat satu.
511
00:41:17,989 --> 00:41:20,492
Tolak pek pewarna,
Adakah kiraan itu baik?
512
00:41:23,094 --> 00:41:24,630
Kiraan dihidupkan.
513
00:41:30,101 --> 00:41:32,634
Itu banyak wang
Di sana, bro.
514
00:41:32,636 --> 00:41:34,637
Mengapa kita tidak adil
Panggilnya sehari?
515
00:41:34,639 --> 00:41:36,505
Betul?
516
00:41:36,507 --> 00:41:38,940
Anda mahukan tiga
dalam bil panas,
517
00:41:38,942 --> 00:41:41,978
Anda melihat ke atas bahu anda
sepanjang hayat anda,
518
00:41:41,980 --> 00:41:44,016
Atau adakah anda lebih suka
mempunyai 30 bersih?
519
00:41:45,183 --> 00:41:46,618
Saya hanya berkata.
520
00:41:48,353 --> 00:41:50,322
Mari kita namakannya berhenti
Semasa kami berada di hadapan.
521
00:41:52,991 --> 00:41:54,159
Letakkannya.
522
00:41:55,159 --> 00:41:56,361
Kami berdagang.
523
00:41:59,831 --> 00:42:02,835
Baiklah. Fuck it.
Mari Lakukan.
524
00:42:04,134 --> 00:42:05,867
Apa yang berlaku dengan wang tunai?
525
00:42:05,869 --> 00:42:07,837
Saya tidak tahu.
526
00:42:07,839 --> 00:42:09,308
Mereka tidak memberitahu saya.
527
00:42:10,340 --> 00:42:11,844
Mereka tidak banyak bercakap.
528
00:42:14,177 --> 00:42:17,348
Ya, orang dengan perkara
Sembunyikan tidak banyak yang boleh dikatakan.
529
00:42:20,150 --> 00:42:23,554
Begitu juga saya ditangkap,
Atau bolehkah saya pergi?
530
00:42:26,491 --> 00:42:28,891
Nah, awak simpan
melakukan perkara anda.
531
00:42:28,893 --> 00:42:30,195
Kami akan berhubung.
532
00:42:47,712 --> 00:42:49,512
Ya?
533
00:42:49,514 --> 00:42:52,851
kuasa kuda, berada di 1 dan
Tengah pada 0800. Jangan terlambat.
534
00:43:15,607 --> 00:43:17,540
Awak selalu
Pilih yang sama.
535
00:43:17,542 --> 00:43:20,612
Hanya pergi untuk itu. Saya di sini.
Lakukan apa sahaja yang anda mahukan.
536
00:43:39,897 --> 00:43:41,099
Woo-hoo!
537
00:44:06,089 --> 00:44:08,757
Ran cetakan di Cal-ID.
538
00:44:08,759 --> 00:44:11,159
Mendapat hit pada lelaki mati kita
dari Angel City.
539
00:44:11,161 --> 00:44:14,764
- Periksa e-mel anda.
- Baiklah.
540
00:44:14,766 --> 00:44:17,833
Nama Marcus Rhodes,
dari Oakland.
541
00:44:17,835 --> 00:44:20,770
ATF sedang mencari dia
untuk caj senjata.
542
00:44:20,772 --> 00:44:22,971
Dan lebih banyak lagi ke titik
yang anda buat sebelum ini,
543
00:44:22,973 --> 00:44:26,775
Dia ditempatkan di 29 palma
Masa yang sama Merrimen ada di sana.
544
00:44:26,777 --> 00:44:28,446
Ini bagus.
Beri saya buku mengenai Merrimen.
545
00:44:32,282 --> 00:44:33,618
Lihat ke kanan anda.
546
00:44:34,618 --> 00:44:36,152
Anda tahu apa itu?
547
00:44:36,154 --> 00:44:38,688
Ia adalah bank untuk bank.
548
00:44:38,690 --> 00:44:42,157
Cawangan Los Angeles dari
Rizab Persekutuan.
549
00:44:42,159 --> 00:44:44,295
Itu satu -satunya bank
Itu tidak pernah dirompak.
550
00:44:52,036 --> 00:44:54,637
Semua jalan di sekitarnya
berwayar untuk bunyi dan imej.
551
00:44:54,639 --> 00:44:57,639
Berdiri di seberang jalan dan menatap
di bangunan selama dua minit,
552
00:44:57,641 --> 00:45:00,476
Anda akan mempunyai keselamatan di pantat anda
meminta anda dengan sopan untuk pergi.
553
00:45:00,478 --> 00:45:02,344
Sekiranya mereka melihat wajah anda lagi,
554
00:45:02,346 --> 00:45:05,514
Setiap ejen perkhidmatan rahsia di
Negara akan mencari anda.
555
00:45:05,516 --> 00:45:06,518
Tempat itu adalah bukti kes.
556
00:45:09,219 --> 00:45:13,154
Ada 53
Percubaan Break-in.
557
00:45:13,156 --> 00:45:14,992
Tidak ada yang sudah berlalu
lobi.
558
00:45:18,362 --> 00:45:19,998
Itulah sebabnya kita
pergi merompaknya.
559
00:45:20,697 --> 00:45:23,331
Baiklah, di sini kita pergi.
560
00:45:23,333 --> 00:45:25,567
Laguna Niguel berada di '06.
561
00:45:25,569 --> 00:45:29,170
Tertangkap untuk itu, dapatkan dihantar
Hingga USP Victorville Shu
562
00:45:29,172 --> 00:45:32,041
sehingga Jun '16.
Sekarang beri saya buku yang tidak dapat diselesaikan.
563
00:45:32,043 --> 00:45:34,076
Segera
S anda memasuki lobi,
564
00:45:34,078 --> 00:45:36,679
komputer menjalankan anda melalui setiap undang -undang
pangkalan data penguatkuasaan di negara ini.
565
00:45:36,681 --> 00:45:38,713
Sekiranya anda mempunyai cemerlang
Tiket tempat letak kereta,
566
00:45:38,715 --> 00:45:41,717
Mereka akan tahu mengenainya sebelum anda
Mendapatkan tahap keselamatan pertama.
567
00:45:41,719 --> 00:45:44,186
Semua pekerja memakai
Kad sapu keselamatan
568
00:45:44,188 --> 00:45:46,387
Itu memberi mereka akses melalui
set pertama perangkap manusia.
569
00:45:46,389 --> 00:45:49,391
Akses sangat terhad.
570
00:45:49,393 --> 00:45:51,694
dua cerita di bawah jalan
tahap adalah lantai peti besi.
571
00:45:51,696 --> 00:45:52,864
Dengan cara,
572
00:45:53,697 --> 00:45:55,396
Eh, dia ...
573
00:45:55,398 --> 00:45:57,366
- levoux?
- levoux.
574
00:45:57,368 --> 00:45:59,268
Dia berkhidmat dengan Merrimen?
575
00:45:59,270 --> 00:46:02,538
Bukan itu sahaja, tetapi mereka bermain bola sepak
di sekolah menengah di Long Beach Poli.
576
00:46:02,540 --> 00:46:04,940
- Anda mesti menghancurkan saya.
- Tidak.
577
00:46:04,942 --> 00:46:08,543
Keselamatan Pusat, itu
Pusat Saraf untuk Fed.
578
00:46:08,545 --> 00:46:12,413
ini adalah tempat kereta perisai
Masuk, lepaskan tabung wang.
579
00:46:12,415 --> 00:46:14,717
tiub wang diserahkan
kepada pekerja Fed.
580
00:46:14,719 --> 00:46:20,088
pada satu -satu masa, ada di mana sahaja di antara
500 dan 800 bilion dolar di sana,
581
00:46:20,090 --> 00:46:23,793
setiap milimeternya dilindungi oleh
kamera, sensor, dan pengesan gerakan.
582
00:46:23,795 --> 00:46:25,594
Ya. Apa yang mereka lakukan
pakar dalam?
583
00:46:25,596 --> 00:46:29,230
Saya mendapat ini dari meja hr
pada 29 palma.
584
00:46:29,232 --> 00:46:32,802
Unit Pertempuran Suku Tutup. Kedua -duanya
Melihat pertempuran di Timur Tengah.
585
00:46:32,804 --> 00:46:37,239
Levoux mengkhususkan diri dalam bahan peledak, di mana
Merrimen mengkhususkan diri dalam askar,
586
00:46:37,241 --> 00:46:40,074
Kedua -dua Marsoc Fast Marines.
587
00:46:40,076 --> 00:46:41,911
Tetapi ada halangan.
588
00:46:41,913 --> 00:46:45,280
Nombor siri setiap bil adalah
Dirakam dalam pangkalan data Fed.
589
00:46:45,282 --> 00:46:46,748
Jadi, jika nota hilang,
590
00:46:46,750 --> 00:46:48,250
mereka akan tahu
Tepat yang mana.
591
00:46:48,252 --> 00:46:50,920
Mereka akan menandakannya.
Sekiranya rang undang -undang itu muncul lagi,
592
00:46:50,922 --> 00:46:53,922
Sesiapa yang mengitar semula wang tunai itu, tidak
penting di mana mereka berada di dunia,
593
00:46:53,924 --> 00:46:55,123
Orang itu boleh dikesan.
594
00:46:55,125 --> 00:46:57,425
Baiklah. Bosco,
peckerwood?
595
00:46:57,427 --> 00:47:00,596
Dia anak lelaki Huntington Beach,
Juga Marsoc Marines.
596
00:47:00,598 --> 00:47:03,299
Dia melakukan comms dengan mereka.
Beliau mempunyai kerjaya yang kukuh.
597
00:47:03,301 --> 00:47:05,433
Tetapi dia tidak berkhidmat bersama
dengan lelaki lain.
598
00:47:05,435 --> 00:47:08,103
Dia adalah wakil kayu di Victorville
Apabila Merrimen berada di sana.
599
00:47:08,105 --> 00:47:10,105
Di sinilah mereka dihubungkan.
600
00:47:10,107 --> 00:47:13,808
Donnie adalah marin untuk
tahun setengah, kemudian pelepasan.
601
00:47:13,810 --> 00:47:15,511
Jadi, cara saya melihatnya,
602
00:47:15,513 --> 00:47:17,279
Itulah cara semua niggas ini
akhirnya bekerjasama.
603
00:47:17,281 --> 00:47:20,482
Hanya ada dua pasport di
Jalan, sukan dan tentera.
604
00:47:20,484 --> 00:47:23,152
Setiap kali Fed menerima
deposit dari bank,
605
00:47:23,154 --> 00:47:26,487
perkara pertama yang mereka lakukan ialah menghantarnya
wang ke bilik kiraan.
606
00:47:26,489 --> 00:47:28,489
mereka menjalankan nota
melalui mesin pengiraan.
607
00:47:28,491 --> 00:47:30,291
Mereka berjaya
Dua perkara di sini.
608
00:47:30,293 --> 00:47:32,828
Pertama, mereka menyemak dua kali
ketepatan deposit bank.
609
00:47:32,830 --> 00:47:34,362
jika bank itu dimatikan sama sekali,
610
00:47:34,364 --> 00:47:36,165
Mereka akan mendapat kredit atau
debit akaun dengan sewajarnya.
611
00:47:36,167 --> 00:47:42,003
Dua, mereka memisahkan lebih baru, sesuai
Mata wang dari bil lama yang tidak layak.
612
00:47:42,005 --> 00:47:44,639
Tetapi yang paling penting, mereka
Memadamkan nombor siri
613
00:47:44,641 --> 00:47:46,976
daripada bil lama
dari sistem Fed.
614
00:47:46,978 --> 00:47:50,846
Setelah nombor tersebut dihapuskan, ke
Fed, ke seluruh dunia,
615
00:47:50,848 --> 00:47:53,148
wang itu
telah berhenti wujud.
616
00:47:53,150 --> 00:47:54,884
Tunggu, mari kita lihat
kes -kes yang tidak dapat diselesaikan.
617
00:47:54,886 --> 00:47:59,154
Pada '04, anda mempunyai boller
Kerja Hollywood Bank Negara, okey?
618
00:47:59,156 --> 00:48:00,822
Mereka terowong melalui
sistem pembetung.
619
00:48:00,824 --> 00:48:04,893
Set kemahiran yang canggih,
Seseorang yang mempunyai akses, tidak dapat diselesaikan.
620
00:48:04,895 --> 00:48:08,563
Baiklah, pada '05, anda mempunyai
Job Depot Kereta Armored Fuerte.
621
00:48:08,565 --> 00:48:10,666
Meniup peti besi depot
dengan caj berbentuk.
622
00:48:10,668 --> 00:48:12,668
Di bilik kiraan $ 100 sahaja,
623
00:48:12,670 --> 00:48:17,338
purata $ 30 juta adalah
Ditetapkan sebagai tidak layak setiap hari.
624
00:48:17,340 --> 00:48:18,840
Antara pukul 4:00 pagi.
dan 5:00 p.m.,
625
00:48:18,842 --> 00:48:21,844
semua wang tunai ditembak
kepada Shredder.
626
00:48:21,846 --> 00:48:23,014
Semuanya dimusnahkan.
627
00:48:24,382 --> 00:48:30,251
$ 30 juta
bertukar menjadi debu dalam beberapa saat.
628
00:48:30,253 --> 00:48:32,554
Ia kemudian dijemput oleh
Syarikat Pengurusan Sisa Fed
629
00:48:32,556 --> 00:48:33,925
dan dibawa ke tempat pembuangan sampah.
630
00:48:35,592 --> 00:48:37,592
Sekiranya kita dapat
kepada mereka yang tidak layak
631
00:48:37,594 --> 00:48:40,895
Sebelum mereka pergi ke Shredders
dan keluar bersih ...
632
00:48:40,897 --> 00:48:43,699
Anda mendapat $ 30 juta
Tiada siapa yang mencari.
633
00:48:43,701 --> 00:48:44,766
Bingo.
634
00:48:44,768 --> 00:48:47,235
Pada '06,
Anda mempunyai Laguna Niguel.
635
00:48:47,237 --> 00:48:50,905
Perkara yang sama, hanya kali ini, Merrimen
mendapat malang dengan lampu ekor.
636
00:48:50,907 --> 00:48:55,911
Pergi ke penjara hingga 2016. Sekarang, masuk
masa itu, semasa dia berada di penjara,
637
00:48:55,913 --> 00:48:59,047
Berapa banyak yang sangat canggih,
Heists yang dilaksanakan dengan baik yang kita ada?
638
00:48:59,049 --> 00:49:00,748
Tiada, tetapi anda sedang berguling.
Terus pergi.
639
00:49:00,750 --> 00:49:04,719
Lelaki kaunter di kedai donat?
Menyaksikan semuanya.
640
00:49:04,721 --> 00:49:05,756
Mereka meninggalkannya. Kenapa?
641
00:49:08,625 --> 00:49:12,226
Kerana mereka menembak pakaian seragam,
bukan orang awam yang tidak bersenjata.
642
00:49:12,228 --> 00:49:13,964
Tepat apa
Mereka dilatih untuk dilakukan.
643
00:49:15,098 --> 00:49:16,567
Gangbangers, ini tidak.
644
00:49:17,467 --> 00:49:21,971
Okay, ini adalah lelaki kita.
645
00:49:21,973 --> 00:49:25,944
Kami kuku lelaki ini,
Kami menyelesaikan semua kes ini.
646
00:49:26,743 --> 00:49:28,913
Inilah krew.
647
00:49:30,815 --> 00:49:33,652
Anda masih belum memberitahu kami bagaimana
Anda boleh melewati keselamatan itu.
648
00:49:35,152 --> 00:49:36,955
Kita tidak
pergi dengan cara ini.
649
00:49:39,623 --> 00:49:41,426
Kami akan dengan cara itu.
650
00:49:51,134 --> 00:49:52,634
Apa yang berlaku
dengan fraulein?
651
00:49:52,636 --> 00:49:54,973
Kita boleh bergerak ke arahnya
Bila -bila masa kita mahu.
652
00:49:56,607 --> 00:49:59,007
- Saya membayar gaji minimum.
- Baiklah.
653
00:49:59,009 --> 00:50:02,143
Ditambah $ 3 untuk penghantaran.
Dan anda memecah hujung dengan saya.
654
00:50:02,145 --> 00:50:04,279
Anda bermula pada hari Rabu, 11:00.
655
00:50:04,281 --> 00:50:05,947
Terima kasih.
656
00:50:05,949 --> 00:50:07,983
Saya tidak suka
makanan di sana, tetapi saya turun,
657
00:50:07,985 --> 00:50:10,119
- Tetapi anda perlu membayar kali ini.
- Saya tidak membayarnya.
658
00:50:10,121 --> 00:50:11,520
Apa?
659
00:50:11,522 --> 00:50:14,188
- Saya membayar setiap masa fucking.
- Apa?
660
00:50:14,190 --> 00:50:15,523
Turun
Dompet anda, kawan.
661
00:50:15,525 --> 00:50:17,192
Tidak, saya lupa dompet saya hari ini,
Anak lelaki. Saya minta maaf.
662
00:50:17,194 --> 00:50:18,994
- Lagi?
- Ya, sekali lagi.
663
00:50:18,996 --> 00:50:20,362
Mendapat lengan buaya.
664
00:50:20,364 --> 00:50:23,632
Saya duduk di Blackjack
dengan $ 5, dan saya membuat $ 160.
665
00:50:23,634 --> 00:50:25,302
Nicholas O'Brien?
666
00:50:26,837 --> 00:50:28,302
Ya?
667
00:50:28,304 --> 00:50:30,308
Saya cadangkan anda mengambilnya.
668
00:50:31,641 --> 00:50:32,877
Anda dihidangkan.
669
00:50:34,011 --> 00:50:35,344
Anda bergurau?
670
00:50:35,346 --> 00:50:36,681
Saya tidak takut.
671
00:50:38,882 --> 00:50:39,984
Apa yang berlaku?
672
00:50:41,152 --> 00:50:43,184
Anda baik -baik saja, bro?
673
00:50:43,186 --> 00:50:44,656
Ya, saya rasa
Saya bercerai.
674
00:50:45,855 --> 00:50:47,324
Dia berkata "bercerai"?
675
00:50:49,060 --> 00:50:50,328
Yo.
676
00:50:52,029 --> 00:50:54,029
Selamat datang ke Kelab Fucking.
677
00:50:54,031 --> 00:50:55,866
Sekarang, pergi menangani perniagaan anda,
Lelaki besar.
678
00:51:04,407 --> 00:51:05,710
Gas jet.
679
00:51:09,712 --> 00:51:10,714
Fuck.
680
00:51:47,284 --> 00:51:49,951
Ada pandangan yang lebih dekat.
681
00:51:49,953 --> 00:51:52,587
Ada pemadaman bergulir di
Kuadran ini empat hari lalu.
682
00:51:52,589 --> 00:51:54,556
Ya, mereka telah berlaku
banyak sejak beberapa bulan kebelakangan ini.
683
00:51:54,558 --> 00:51:56,224
Baiklah.
684
00:51:56,226 --> 00:51:58,626
Mereka mengatakan bahawa mereka mempunyai sandaran penuh
Kuasa, tetapi sebenarnya mereka tidak.
685
00:51:58,628 --> 00:52:01,896
- Mereka pergi ke coklat.
- Ya, mengutamakan grid.
686
00:52:01,898 --> 00:52:04,733
Keutamaan, tentu saja, adalah peti besi.
Jadi segala -galanya di sana tetap utuh.
687
00:52:04,735 --> 00:52:07,636
Tetapi apa sahaja yang periferal,
seperti kamera di lorong,
688
00:52:07,638 --> 00:52:10,739
Pencincang di bilik kiraan,
Semua yang lain memotong.
689
00:52:10,741 --> 00:52:14,275
Ke masa semasa pemadaman yang lain
akan menjadi mustahil.
690
00:52:14,277 --> 00:52:17,079
- Jadi anda mahu mensimulasikannya?
- Bolehkah kita?
691
00:52:17,081 --> 00:52:19,114
Masuk, minta mereka menjadi coklat
selama kira -kira dua minit.
692
00:52:19,116 --> 00:52:22,284
Saya akan katakan ya, tetapi saya mahu
mempunyai data untuk memastikan.
693
00:52:22,286 --> 00:52:23,819
Hebat.
694
00:52:23,821 --> 00:52:26,288
Sebaik sahaja kita melanggar bilik kiraan,
Hanya perkara yang tersisa ialah kamera.
695
00:52:26,290 --> 00:52:28,123
Mereka berjalan sendiri
bekalan kuasa,
696
00:52:28,125 --> 00:52:30,659
Jadi mereka tidak terjejas
oleh coklat.
697
00:52:30,661 --> 00:52:34,295
Penyelesaian di sini adalah kita lari
Pecahan EMP.
698
00:52:34,297 --> 00:52:37,766
Harus mengeluarkan kamera
dan gerakan selama kira -kira 30 kaki.
699
00:52:37,768 --> 00:52:39,804
Di mana anda mendapat semua ini
maklumat dari?
700
00:52:41,605 --> 00:52:43,771
Anda tidak perlu
Bimbang tentang perkara itu.
701
00:52:43,773 --> 00:52:45,476
Percayalah
Apabila saya mengatakan ia pepejal.
702
00:52:47,143 --> 00:52:48,944
Bagaimana keadaan kita
dengan cangkuk telekomunikasi?
703
00:52:48,946 --> 00:52:51,616
Beberapa hari.
Tidak boleh menjadi masalah.
704
00:52:53,616 --> 00:52:54,985
Berapa banyak pengendali yang anda perlukan?
705
00:53:01,625 --> 00:53:02,659
uh, gerbang b sekarang.
706
00:53:04,828 --> 00:53:07,498
Berjalan -jalan ke dalam
Rizab Persekutuan.
707
00:53:13,503 --> 00:53:15,473
memaksa meninggalkan dok memuatkan b.
708
00:53:28,485 --> 00:53:29,487
Id?
709
00:53:37,661 --> 00:53:39,030
Log masuk, sila.
710
00:53:49,038 --> 00:53:51,005
Simpan ini pada anda
pada setiap masa.
711
00:53:51,007 --> 00:53:53,710
Teluk lif kedua.
Tahap 2 Kafeteria.
712
00:53:57,514 --> 00:53:58,716
Buzz dia masuk. Dia baik.
713
00:54:00,250 --> 00:54:01,718
Bau sedap.
714
00:54:03,186 --> 00:54:04,389
Dia baik. Biarkan dia masuk.
715
00:54:24,074 --> 00:54:26,741
- Sharon?
- mmm-hmm. Itu saya.
716
00:54:26,743 --> 00:54:29,244
- Bagaimana keadaan anda semua?
- Bagus. Bagaimana keadaan anda hari ini?
717
00:54:29,246 --> 00:54:32,413
- Dia baik -baik saja.
- Terima kasih.
718
00:54:32,415 --> 00:54:33,915
Dia tidak mendapat apa -apa.
719
00:54:33,917 --> 00:54:36,384
Diam. Betul?
720
00:54:36,386 --> 00:54:38,719
Anda mempunyai hari yang baik.
Saya akan keluar dari situ.
721
00:54:38,721 --> 00:54:40,922
- Kami sekarang.
- Anda mempunyai hari yang indah.
722
00:54:40,924 --> 00:54:44,293
Makan tengah hari. Gurun.
Makan tengah hari. Gurun.
723
00:54:44,295 --> 00:54:45,296
Bye, Sunshine.
724
00:55:17,594 --> 00:55:18,796
Di sana dia pergi.
725
00:55:27,471 --> 00:55:29,103
Fed mendapat 82.
726
00:55:29,105 --> 00:55:30,941
Mungkin itu sebahagian daripadanya
laluan biasa.
727
00:55:31,808 --> 00:55:33,842
Menyampaikan bahasa Cina
ke Fed,
728
00:55:33,844 --> 00:55:35,844
kacang kiri saya.
729
00:55:35,846 --> 00:55:39,114
Tidak. Mereka mengasingkan sendi
dari dalam.
730
00:55:39,116 --> 00:55:40,451
Baiklah, kembali.
731
00:55:41,685 --> 00:55:43,951
Selain wang tunai,
732
00:55:43,953 --> 00:55:46,657
Apa lagi yang mereka ambil
Kasino di stadium?
733
00:55:47,324 --> 00:55:48,824
Slip deposit makan.
734
00:55:48,826 --> 00:55:51,659
- tetapi mereka mungkin dengan wang tunai.
- atau tidak.
735
00:55:51,661 --> 00:55:53,661
Dengarkan, bagaimana jika mereka
mengambil wang tunai
736
00:55:53,663 --> 00:55:57,165
untuk menyembunyikan hakikat bahawa mereka
betul -betul ada untuk perkara lain?
737
00:55:57,167 --> 00:56:00,469
Dan kemudian mereka mengambil perisai
kereta yang kosong. Ayuh, lelaki.
738
00:56:00,471 --> 00:56:02,804
Lihat, ingatlah
Apa yang dikatakan Donnie.
739
00:56:02,806 --> 00:56:04,505
Ia diperdagangkan.
Mereka akan menjadi besar.
740
00:56:04,507 --> 00:56:06,974
Hei, Nick, anda tidak boleh
Turunkan Fed, lelaki.
741
00:56:06,976 --> 00:56:09,311
Saya minta maaf, Merrimen's No Dummy.
Mustahil.
742
00:56:09,313 --> 00:56:13,318
Fed adalah Sukan Olimpik, dan
Merrimen adalah Carl Fucking Lewis.
743
00:56:14,183 --> 00:56:15,851
Saya memberitahu anda,
744
00:56:15,853 --> 00:56:17,522
Fraulein's memegang kami.
745
00:56:23,159 --> 00:56:25,326
Saya suka.
746
00:56:25,328 --> 00:56:26,897
Aw!
747
00:56:36,839 --> 00:56:37,841
- Oh, dia ada di sini.
- Baiklah.
748
00:56:46,183 --> 00:56:48,884
Sial, gadis kelihatan baik -baik saja.
749
00:56:48,886 --> 00:56:51,386
Terima kasih.
Anda kelihatan hebat.
750
00:56:51,388 --> 00:56:53,554
Apa khabar?
751
00:56:53,556 --> 00:56:55,389
- kelihatan baik.
- Terima kasih.
752
00:56:55,391 --> 00:56:57,425
- Ini ibu saya. Ini adalah Rolando.
- Hai.
753
00:56:57,427 --> 00:56:59,561
- Senang berjumpa dengan anda. Rolando.
- Hai, saya Malia. Senang berjumpa dengan anda.
754
00:56:59,563 --> 00:57:02,396
- Saya melihat dari mana anda mendapat penampilan anda.
- Terima kasih.
755
00:57:04,902 --> 00:57:06,067
Terima kasih.
756
00:57:06,069 --> 00:57:08,570
- Bolehkah saya mengambilnya?
- Oh, ya, pasti.
757
00:57:08,572 --> 00:57:12,239
Um, Rolando,
ini ayah saya.
758
00:57:12,241 --> 00:57:15,545
Ada apa, Encik Levoux?
Senang berjumpa dengan anda.
759
00:57:18,382 --> 00:57:20,752
Biarkan saya bersuara kepadanya
untuk satu saat.
760
00:57:22,953 --> 00:57:24,422
Biarkan saya bercakap dengan anda, Bruh.
761
00:57:32,462 --> 00:57:35,432
Sayang, jangan risau.
Baiklah? Mereka hanya akan bercakap.
762
00:57:43,739 --> 00:57:45,407
Jadi inilah yang berlaku.
763
00:57:45,409 --> 00:57:47,308
Selama 16 tahun yang lalu,
764
00:57:47,310 --> 00:57:49,978
keselamatan dan perlindungan anak perempuan saya
telah menjadi tanggungjawab saya
765
00:57:49,980 --> 00:57:52,246
dan tanggungjawab saya sahaja.
766
00:57:52,248 --> 00:57:56,420
Sekarang, buat kali pertama dalam hidupnya, saya lihat
Saya mesti memberikan tanggungjawab anda.
767
00:57:57,587 --> 00:57:58,920
Jangan kacau,
768
00:57:58,922 --> 00:58:00,588
atau mama anda
akan menangis seperti yang dia ada
769
00:58:00,590 --> 00:58:03,493
untuk mengikat pantat anda di sekitar setiap
Hari sepanjang hayat anda.
770
00:58:06,295 --> 00:58:10,297
Sekarang saya mengusahakannya, kerana saya mahu
Katakanlah ini kepada anda sebaik mungkin.
771
00:58:10,299 --> 00:58:11,301
Adakah anda faham?
772
00:58:11,802 --> 00:58:14,134
Ya. Ya, tuan.
773
00:58:19,442 --> 00:58:21,442
Baiklah.
Baiklah.
774
00:58:21,444 --> 00:58:23,277
Dengarkan. Dengarkan.
775
00:58:23,279 --> 00:58:25,846
Yang dia cuba katakan adalah,
Senang bertemu dengan anda,
776
00:58:25,848 --> 00:58:27,984
Dan dia mahukan anda
mempunyai malam yang indah.
777
00:58:29,652 --> 00:58:31,188
Saya akan berjumpa dengan anda pada pukul 11:30.
778
00:58:31,989 --> 00:58:33,454
Ya. Ya.
779
00:58:33,456 --> 00:58:36,194
- 11:30. Ya. 11:30.
- Pilihan yang baik.
780
00:58:44,000 --> 00:58:45,636
Saya rasa dia mendapat
Gambar, bro.
781
00:58:51,141 --> 00:58:52,310
Psst.
782
00:59:24,373 --> 00:59:26,074
Bir dan sake,
Mari pergi.
783
00:59:26,076 --> 00:59:28,545
- Mempunyai wain.
- Apa yang fuck?
784
01:00:02,712 --> 01:00:03,747
Hei.
785
01:00:05,047 --> 01:00:06,082
Kawan.
786
01:00:07,618 --> 01:00:08,949
Donnie, bukan?
787
01:00:08,951 --> 01:00:10,918
- Ya.
- Ya.
788
01:00:10,920 --> 01:00:12,753
Ya, melihat anda di gimnasium
Pada hari yang lain, ya?
789
01:00:12,755 --> 01:00:14,389
Ya, lelaki. Bagaimana keadaan anda?
790
01:00:14,391 --> 01:00:15,927
Ada apa, kawan?
791
01:00:19,228 --> 01:00:20,630
Anda bermain bola sepak
di Long Beach Poly?
792
01:00:21,397 --> 01:00:22,465
Anda kelihatan biasa.
793
01:00:23,567 --> 01:00:25,136
Tidak, saya bukan dari
sekitar sini.
794
01:00:28,138 --> 01:00:30,440
Apa yang anda buat di sini?
Anda bekerja di sini?
795
01:00:32,308 --> 01:00:34,476
Menikmati makan malam saya, lelaki.
796
01:00:34,478 --> 01:00:35,909
- Betul?
- Ya.
797
01:00:35,911 --> 01:00:36,913
Makanan di sini menghisap.
798
01:00:38,447 --> 01:00:42,752
Ya. Ya,
Kami datang ke sini untuk pantat.
799
01:00:48,090 --> 01:00:49,460
Jadi saya akan berjumpa dengan anda
di gim, lelaki.
800
01:00:54,163 --> 01:00:57,165
Ya. Pasti.
801
01:00:57,167 --> 01:00:58,603
Selamat malam.
802
01:01:05,676 --> 01:01:09,277
Nombor 55, kan?
Begitulah saya ingat awak.
803
01:01:09,279 --> 01:01:11,349
Kami memakai nombor yang sama,
55, kan?
804
01:01:12,114 --> 01:01:13,648
Saya pergi ke South Torrance.
805
01:01:13,650 --> 01:01:16,518
Ya, kami bermain kalian
beberapa kali.
806
01:01:16,520 --> 01:01:19,186
Anda dan semua itu
Samoans Fat-Ass.
807
01:01:19,188 --> 01:01:22,623
Ya, mereka besar,
Tetapi, lelaki, ibu yang malas.
808
01:01:22,625 --> 01:01:24,027
Mungkin semua spam itu.
809
01:01:25,962 --> 01:01:27,996
Ya, kita fucking
dihancurkan kalian.
810
01:01:27,998 --> 01:01:31,002
Dihancurkan kalian ketika saya berada di sana.
Dihancurkan kalian ketika anda berada di sana.
811
01:01:31,802 --> 01:01:33,304
Masih menghancurkan kalian.
812
01:01:35,538 --> 01:01:37,871
Kami ada keluarga di sini, bro.
813
01:01:37,873 --> 01:01:39,840
Tidak sangat menghargai
anda muncul.
814
01:01:39,842 --> 01:01:42,811
Baiklah. Baiklah, lelaki.
Tidak perlu mendapatkan semua agro.
815
01:01:42,813 --> 01:01:45,547
Adakah saya kurang ajar?
Adakah saya kurang ajar?
816
01:01:45,549 --> 01:01:46,848
Huh?
817
01:01:46,850 --> 01:01:49,150
- Apa?
- Mari pergi pesanan, bro.
818
01:01:49,152 --> 01:01:50,985
Hei, lihat, lelaki, dengar.
819
01:01:50,987 --> 01:01:54,492
Anda mempunyai keluarga yang cantik.
Semuanya baik. Maafkan kami.
820
01:01:58,027 --> 01:01:59,062
Kampai.
821
01:02:00,397 --> 01:02:01,831
Jumpa di gym, Donnie.
822
01:02:03,199 --> 01:02:04,567
Selamat malam, wanita.
823
01:02:32,862 --> 01:02:34,065
Anda seorang polis?
824
01:02:35,699 --> 01:02:38,069
Tidak. Adakah anda?
825
01:02:46,710 --> 01:02:47,744
Keluar dari kereta.
826
01:02:56,886 --> 01:02:57,888
Pergi!
827
01:03:17,773 --> 01:03:18,973
- Di mana wayar?
- Ayuh, lelaki.
828
01:03:18,975 --> 01:03:20,444
Saya tidak memakai
Kawat fucking, lelaki.
829
01:03:22,746 --> 01:03:24,279
Lelaki, saya tidak memakai
Tiada wayar fucking.
830
01:03:29,786 --> 01:03:30,921
Bangun.
831
01:03:40,462 --> 01:03:42,496
Bagaimana dia mengenali anda?
832
01:03:42,498 --> 01:03:44,334
Jangan beritahu saya
Dari gim fucking.
833
01:03:46,136 --> 01:03:47,768
Lihat, saya tidak kenal dia.
834
01:03:47,770 --> 01:03:48,772
Merokok punk ini.
835
01:03:52,976 --> 01:03:55,777
Bercakap, ibu.
836
01:03:55,779 --> 01:03:57,645
Saya bukan polis, bukan?
837
01:03:57,647 --> 01:03:59,813
Sekarang dia datang kepada saya.
Dia mengenali awak.
838
01:03:59,815 --> 01:04:02,784
Dia tahu anda semua.
Tetapi saya tidak memberitahunya najis.
839
01:04:02,786 --> 01:04:04,351
Dia berpeluh saya.
Saya tidak melihatnya sejak itu.
840
01:04:04,353 --> 01:04:06,654
Saya fikir dia akan
tinggalkan kita sendiri.
841
01:04:14,130 --> 01:04:15,633
Jadi berapa banyak yang mereka tahu?
842
01:04:17,467 --> 01:04:18,469
Tidak ada.
843
01:04:19,668 --> 01:04:21,469
Saya tidak memberitahu mereka najis.
844
01:04:21,471 --> 01:04:23,971
Saya tidak tahu apa -apa lagi.
845
01:04:23,973 --> 01:04:26,810
Dan anda tahu saya yang terakhir
Orang yang akan mencubanya.
846
01:04:28,878 --> 01:04:30,980
Sekarang, jika kita mesti
Panggilnya, saya dapatkannya.
847
01:04:32,147 --> 01:04:33,817
Tetapi saya tahu
Saya tidak memberitahu mereka najis.
848
01:04:57,406 --> 01:05:00,510
Jumaat. Pastikan
Dia tahu ia ada.
849
01:05:28,038 --> 01:05:30,070
Begitu baik.
850
01:05:30,072 --> 01:05:32,909
Memang benar, walaupun.
Memang benar.
851
01:05:33,543 --> 01:05:34,945
Baiklah.
852
01:05:35,545 --> 01:05:36,714
Baiklah.
853
01:05:46,556 --> 01:05:47,956
Bagaimana keadaan anda, Nick?
854
01:05:47,958 --> 01:05:49,226
Hmm.
855
01:05:51,060 --> 01:05:53,094
- Saya Nick.
- Helo.
856
01:05:53,096 --> 01:05:55,266
- Apa khabar?
- Bagus.
857
01:05:59,802 --> 01:06:01,402
Apa untuk ...
858
01:06:01,404 --> 01:06:03,938
- Apa untuk makan malam?
- Anda berbau seperti alkohol, Nick.
859
01:06:03,940 --> 01:06:05,075
Hmm?
860
01:06:08,777 --> 01:06:09,913
Berehat.
861
01:06:10,779 --> 01:06:12,749
Saya sudah makan.
862
01:06:19,456 --> 01:06:21,456
Beri saya pen, stud.
863
01:06:21,458 --> 01:06:23,623
Nick, saya akan menghubungi anda.
864
01:06:23,625 --> 01:06:25,159
Saya akan membawa anda
untuk makan malam minggu depan.
865
01:06:25,161 --> 01:06:27,164
Beri saya pena.
866
01:06:45,181 --> 01:06:46,516
Terima kasih, Ruud.
867
01:06:48,784 --> 01:06:51,522
- Saya akan memukul ...
- Tidak, anda tidak.
868
01:06:58,460 --> 01:06:59,964
Bagaimana wain?
869
01:07:02,464 --> 01:07:03,800
Baik?
870
01:07:07,536 --> 01:07:09,672
Itu cukup baik.
871
01:07:11,373 --> 01:07:13,174
Jadi saya bayangkan saya hanya, uh ...
872
01:07:13,176 --> 01:07:17,014
Apa, hanya menandatangani
di mana sahaja, ya?
873
01:07:17,679 --> 01:07:19,313
Baiklah.
874
01:07:19,315 --> 01:07:22,884
Dan saya bayangkan ia diandaikan
jika anda pernah
875
01:07:22,886 --> 01:07:26,820
untuk menyentuh salah seorang gadis saya
Atau, katakan, bercakap dengan mereka
876
01:07:26,822 --> 01:07:28,692
Atau, anda tahu,
Malah melihat mereka,
877
01:07:30,159 --> 01:07:33,360
Saya pergi boom-boom. Anda
tahu apa yang saya katakan?
878
01:07:33,362 --> 01:07:34,862
Tetapi, maksud saya, itu
Sendiri, bukan?
879
01:07:34,864 --> 01:07:37,697
Tidak perlu meletakkannya
Dalam kontrak, ada?
880
01:07:37,699 --> 01:07:39,002
- Tidak, saya tidak fikir begitu.
- Nick ...
881
01:07:44,206 --> 01:07:46,509
Boleh tolong pergi, Nick?
882
01:07:47,543 --> 01:07:49,679
- Itu sudah cukup, Nick.
- pasti.
883
01:07:54,683 --> 01:07:55,718
Ayuh.
884
01:07:57,252 --> 01:07:59,719
Datang ke sini.
Beri saya pelukan.
885
01:07:59,721 --> 01:08:02,225
Ayuh. Kami akan menyimpan
kekayaan dalam terapi.
886
01:08:05,395 --> 01:08:06,397
Hmm?
887
01:08:07,897 --> 01:08:09,032
Ayuh.
Beri saya pelukan.
888
01:08:11,534 --> 01:08:13,867
Di sana anda pergi, huh, Hoss?
889
01:08:13,869 --> 01:08:16,770
Anda hanya perlu membuat
tontonan dari segalanya.
890
01:08:16,772 --> 01:08:18,572
Di sana anda pergi.
891
01:08:18,574 --> 01:08:20,043
Ya, cukup banyak.
892
01:08:21,243 --> 01:08:23,780
Baiklah, Nick.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk pergi.
893
01:08:25,047 --> 01:08:26,380
Ayuh, Nick,
Mari pergi.
894
01:08:26,382 --> 01:08:27,584
Hei ...
895
01:08:29,719 --> 01:08:31,918
- Panggil polis fucking.
- Itulah yang saya katakan.
896
01:08:31,920 --> 01:08:34,422
- Panggil polis fucking.
- Saya minta maaf, tetapi sudah tiba masanya untuk anda pergi.
897
01:08:34,424 --> 01:08:35,755
Hubungi polis.
898
01:08:35,757 --> 01:08:38,391
- Saya minta maaf ...
- Jangan fucking sentuh saya.
899
01:08:38,393 --> 01:08:41,061
- Saya minta maaf.
- Jangan fucking sentuh saya.
900
01:08:41,063 --> 01:08:43,066
- Ayuh, Nick.
- Hanya, sila pergi.
901
01:08:53,575 --> 01:08:55,443
By the way ...
902
01:08:55,445 --> 01:08:58,078
- Apa yang anda mahukan?
- Anda memukulnya dari belakang,
903
01:08:58,080 --> 01:09:00,280
Dan anda tertanya -tanya
Apa yang ada di pantatnya?
904
01:09:00,282 --> 01:09:02,617
- Ini tatu nama saya.
- Nick, tolong ...
905
01:09:02,619 --> 01:09:04,254
"Big Nick O'Brien."
906
01:09:05,487 --> 01:09:06,623
Hanya kepala.
907
01:09:08,758 --> 01:09:09,760
Psst.
908
01:09:11,460 --> 01:09:12,463
Hubungi saya.
909
01:09:25,475 --> 01:09:27,811
Luangkan masa anda.
910
01:09:34,284 --> 01:09:35,853
Apa yang berlaku kepada anda?
911
01:09:45,160 --> 01:09:47,130
Borracho,
Apa pendapat anda?
912
01:09:48,197 --> 01:09:50,163
Apa itu?
913
01:09:50,165 --> 01:09:51,465
Anda melihat saya
di gim?
914
01:09:51,467 --> 01:09:53,137
Tranquillo. Baiklah?
915
01:09:55,504 --> 01:09:57,173
Duduk.
916
01:10:00,509 --> 01:10:02,542
Saya akan ambil, Freddy.
917
01:10:02,544 --> 01:10:04,514
Beri kami
Satu minit, okey?
918
01:10:07,850 --> 01:10:10,521
Lihat, mereka tidak akan pergi
Anda dengan panas ini, okey?
919
01:10:12,521 --> 01:10:13,990
Bilakah ini berlaku?
920
01:10:14,490 --> 01:10:15,692
Jumaat.
921
01:10:16,659 --> 01:10:18,359
Di mana?
922
01:10:18,361 --> 01:10:20,531
Saya belum tahu.
Yang boleh saya katakan adalah hari Jumaat.
923
01:10:21,364 --> 01:10:23,029
TGIF, huh?
924
01:10:23,031 --> 01:10:24,834
Anda melindungi saya mengenai perkara ini.
925
01:10:25,401 --> 01:10:26,670
Fraulein,
926
01:10:28,370 --> 01:10:29,505
Kami mendapat punggung anda, bro.
927
01:10:30,673 --> 01:10:32,342
Jangan risau tentang sesuatu.
928
01:10:35,344 --> 01:10:36,346
Fuck.
929
01:10:38,513 --> 01:10:40,350
Lebih baik memakai jaket anda.
930
01:10:41,217 --> 01:10:42,518
Kami masuk.
931
01:16:02,237 --> 01:16:05,038
Z?
932
01:16:05,040 --> 01:16:07,741
Pico Rivera Savings,
Pusat Bandar Montebello.
933
01:16:07,743 --> 01:16:09,411
Salin itu, bos.
Jumpa di 0800.
934
01:16:09,879 --> 01:16:11,214
Beritahu krew.
935
01:16:15,918 --> 01:16:18,021
Saya melakukan apa yang awak
menyuruh saya.
936
01:18:10,633 --> 01:18:11,635
Anda bersenang -senang?
937
01:18:17,807 --> 01:18:18,842
Dia memperlakukan anda betul?
938
01:18:36,157 --> 01:18:37,192
Maloa.
939
01:18:43,331 --> 01:18:44,864
Anda tahu saya sayang awak, bukan?
940
01:18:44,866 --> 01:18:46,035
Saya juga sayang awak.
941
01:18:47,203 --> 01:18:48,705
Ayuh, pergi ke sekolah.
942
01:19:34,282 --> 01:19:35,785
Di sana anda pergi.
Kerja yang baik di sana.
943
01:19:43,392 --> 01:19:44,761
McKenna!
944
01:19:52,234 --> 01:19:55,935
Hei, sayang. Hei, sayang.
945
01:19:55,937 --> 01:19:58,407
Apa khabar? Baik?
946
01:19:58,973 --> 01:20:01,408
Apa yang awak buat?
947
01:20:01,410 --> 01:20:04,077
Nah, anda tahu,
Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja
948
01:20:04,079 --> 01:20:07,113
Dan fikir saya akan datang dan berkata
Helo kepada monyet kecil saya.
949
01:20:07,115 --> 01:20:09,649
Adakah itu baik -baik saja?
950
01:20:09,651 --> 01:20:11,784
Bagaimana semuanya
di sekolah? Baiklah?
951
01:20:11,786 --> 01:20:13,623
- Ya, itu bagus.
- Ya?
952
01:20:14,990 --> 01:20:17,457
Dan bagaimana dengan
Rumah Auntie?
953
01:20:17,459 --> 01:20:19,295
Mama dan Cassady,
Adakah mereka baik?
954
01:20:25,834 --> 01:20:27,935
Bagaimana dengan beruang madu?
Honey-bear baik?
955
01:20:27,937 --> 01:20:29,939
Ya? Awak rindu saya?
956
01:20:34,977 --> 01:20:38,010
Baiklah, Pookie,
Lebih baik kembali ke kelas.
957
01:20:38,012 --> 01:20:40,012
Bila saya pergi
Jumpa lagi?
958
01:20:40,014 --> 01:20:43,686
Tidak lama lagi, sayang.
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
959
01:20:45,521 --> 01:20:47,357
Saya mahu pulang.
960
01:20:50,292 --> 01:20:51,628
Saya juga.
961
01:20:53,128 --> 01:20:55,831
Baiklah, anda lebih baik
Kembali ke kelas, okey?
962
01:20:56,865 --> 01:20:58,200
Tetapi saya akan berjumpa dengan anda nanti.
963
01:20:59,168 --> 01:21:00,303
Janji?
964
01:21:02,972 --> 01:21:04,641
Saya berjanji.
965
01:21:06,674 --> 01:21:08,511
Ayuh.
966
01:21:11,646 --> 01:21:15,317
Recess sudah berakhir.
Ayuh, anak -anak. Datanglah.
967
01:21:16,352 --> 01:21:17,987
Pergi, Pookie.
968
01:21:18,520 --> 01:21:20,019
Bye, Daddy.
969
01:21:20,021 --> 01:21:21,356
Ayo, McKenna.
970
01:21:23,659 --> 01:21:25,161
Ayuh, sayang.
971
01:22:40,235 --> 01:22:41,804
Jock Up.
972
01:22:49,745 --> 01:22:51,247
Tac up, abang.
973
01:22:54,415 --> 01:22:56,449
Tidak diberi makan?
974
01:22:56,451 --> 01:22:58,120
Perubahan rancangan.
975
01:22:59,788 --> 01:23:01,755
Beri perhatian.
976
01:23:01,757 --> 01:23:03,625
Sentiasa jauhkan jari anda dari pencetus
Sehingga anda akan menembak seseorang.
977
01:23:05,259 --> 01:23:08,595
Jika dan bila itu berlaku,
suis pemilih keselamatan.
978
01:23:08,597 --> 01:23:10,433
Satu untuk separuh,
dua untuk auto penuh.
979
01:23:29,817 --> 01:23:31,150
Pelepasan mag.
980
01:23:31,152 --> 01:23:33,286
Keluar dengan yang lama,
dengan yang baru.
981
01:23:33,288 --> 01:23:35,488
Tug itu. Pastikan
ada di sana yang baik.
982
01:23:35,490 --> 01:23:38,125
Menampar rumah bolt,
Anda sudah bersedia untuk pusingan dua.
983
01:23:38,127 --> 01:23:41,161
Selain daripada itu, simpan perkara ini
menunjuk di lantai fucking.
984
01:23:41,163 --> 01:23:42,665
- anda faham?
- Mendapatnya.
985
01:23:44,199 --> 01:23:45,201
Pergi meletakkan kotoran anda.
986
01:24:07,021 --> 01:24:09,324
- Majalah, Borracho?
- Ya.
987
01:24:40,588 --> 01:24:42,859
- Anda baik?
- Saya baik.
988
01:25:18,893 --> 01:25:20,961
Suspek tiba di lokasi.
989
01:25:20,963 --> 01:25:23,229
Kami tidak mempunyai apa -apa untuk DA. Mereka
Belum melakukan jenayah lagi.
990
01:25:23,231 --> 01:25:25,297
mereka membersihkan bank,
Kami membawanya ke bawah.
991
01:25:25,299 --> 01:25:27,102
- Berdiri.
- Roger itu.
992
01:25:37,478 --> 01:25:39,412
Siang hari yang luas.
993
01:25:39,414 --> 01:25:40,616
Mereka membungkus besar.
994
01:25:42,618 --> 01:25:46,588
Ooh, sial. Lihat
Motherfuckers ini.
995
01:25:51,927 --> 01:25:53,993
Turun di tanah!
Turun di tanah!
996
01:25:53,995 --> 01:25:56,462
Turun di tanah! Dapatkan
Turun di tanah fucking!
997
01:25:56,464 --> 01:25:57,631
Membekukan!
998
01:25:57,633 --> 01:25:59,099
Membekukan! Jangan bergerak!
Tinggal di sana!
999
01:25:59,101 --> 01:26:00,103
Membekukan!
1000
01:26:00,802 --> 01:26:02,335
Membekukan!
1001
01:26:02,337 --> 01:26:04,436
- Anda berdua! Pindah! Sampai ke sana!
- Dapatkan di sini!
1002
01:26:04,438 --> 01:26:06,174
Cepat!
1003
01:26:08,009 --> 01:26:09,943
Keluar di sini, sekarang!
1004
01:26:09,945 --> 01:26:13,182
Pindah ke sana sekarang!
Pergi! Pergi! Pergi!
1005
01:26:14,348 --> 01:26:17,152
Bergerak kembali!
Tinggal di sana! Sekarang!
1006
01:26:18,453 --> 01:26:20,156
Mata ke lantai!
1007
01:26:23,191 --> 01:26:24,823
Dengarkan!
1008
01:26:24,825 --> 01:26:26,960
Semua orang membayar fuck
perhatian!
1009
01:26:26,962 --> 01:26:28,461
Mata ke tanah!
1010
01:26:28,463 --> 01:26:30,663
Kerana saya hanya
Akan mengatakan ini sekali!
1011
01:26:30,665 --> 01:26:33,800
Sekiranya anda bekerjasama,
Sekiranya anda mengikuti arahan,
1012
01:26:33,802 --> 01:26:37,871
Anda tidak akan terluka. Kita
Di sini untuk wang, bukan untuk anda.
1013
01:26:37,873 --> 01:26:40,006
Saya mahu semua orang berbaris
di kaunter. Mari pergi!
1014
01:26:40,008 --> 01:26:41,310
Bergerak ke bawah!
1015
01:26:42,009 --> 01:26:43,542
Bergerak ke bawah! Mari pergi!
1016
01:26:43,544 --> 01:26:46,378
Semua orang di belakang kaunter,
Datang ke hadapan! Mari pergi!
1017
01:26:46,380 --> 01:26:49,185
Jauhkan mata anda
Dan mulut anda ditutup.
1018
01:26:50,017 --> 01:26:52,152
Pada perintah saya,
1019
01:26:52,154 --> 01:26:56,189
Jangkau di dalam poket anda,
Keluarkan telefon bimbit anda,
1020
01:26:56,191 --> 01:26:58,992
Dan letakkan tangan anda di udara.
1021
01:26:58,994 --> 01:27:01,496
Semua orang mengambil
Dua langkah ke hadapan.
1022
01:27:03,164 --> 01:27:05,167
Sekarang turun lutut anda.
1023
01:27:08,035 --> 01:27:10,336
Baiklah! Telefon bimbit
betul di sini.
1024
01:27:10,338 --> 01:27:11,371
Pada saya.
1025
01:27:11,373 --> 01:27:12,738
Mari pergi.
Letakkan mereka di dalam kotak.
1026
01:27:12,740 --> 01:27:14,075
Ikatlah mereka.
1027
01:27:16,578 --> 01:27:18,577
Pergi! Pergi! Pergi!
1028
01:27:18,579 --> 01:27:20,747
Akan ada
Tiada heroik hari ini.
1029
01:27:20,749 --> 01:27:23,350
Kalian teruskan
dan selesa.
1030
01:27:23,352 --> 01:27:25,217
Kami akan berada di sini
Untuk seketika.
1031
01:27:25,219 --> 01:27:27,389
Ada yang perlu
Gunakan bilik mandi?
1032
01:27:28,557 --> 01:27:30,857
Lakan kencing pada diri sendiri.
1033
01:27:38,566 --> 01:27:39,601
Hei.
1034
01:27:46,208 --> 01:27:48,611
Anda. Bangun.
1035
01:27:49,945 --> 01:27:50,947
Berhenti.
1036
01:27:55,249 --> 01:27:56,585
Duduk.
1037
01:28:02,391 --> 01:28:03,723
Baiklah, saya memerlukan anda
untuk menenangkan sekarang.
1038
01:28:03,725 --> 01:28:06,094
Hei! Lihatlah saya.
1039
01:28:07,462 --> 01:28:08,563
Tarik nafas dalam.
1040
01:28:11,732 --> 01:28:13,233
Baik.
1041
01:28:13,235 --> 01:28:15,902
Saya tahu anda sudah mencetuskan
penggera senyap.
1042
01:28:15,904 --> 01:28:17,737
Jadi saya memerlukan anda
Angkat telefon,
1043
01:28:17,739 --> 01:28:21,640
Dail 911 Dispatch,
dan jelaskan perkara berikut.
1044
01:28:21,642 --> 01:28:23,311
Teruskan
Dan tuliskan ini.
1045
01:28:25,112 --> 01:28:29,616
Terdapat 211 yang sedang berjalan,
Dan kami mempunyai tebusan.
1046
01:28:29,618 --> 01:28:32,418
Dalam satu jam, mereka memerlukan
Untuk menyampaikan $ 10 juta
1047
01:28:32,420 --> 01:28:35,654
dalam denominasi kecil yang tidak bertanda
Bil ke bank ini
1048
01:28:35,656 --> 01:28:38,757
di dalam helikopter jabatan
dimuatkan dengan bahan api.
1049
01:28:38,759 --> 01:28:43,296
Beritahu mereka bahawa kami merancang untuk membunuh satu tebusan
Setiap jam sehingga tuntutan kami dipenuhi.
1050
01:28:43,298 --> 01:28:45,465
Tiada polis
Pendekatan bank.
1051
01:28:45,467 --> 01:28:48,768
Dan jika perunding
Malah cuba menghubungi kami,
1052
01:28:48,770 --> 01:28:50,839
Kami akan membunuh secara automatik
Satu lagi tebusan.
1053
01:28:52,273 --> 01:28:54,677
Adakah itu jelas?
Anda mendapat semuanya?
1054
01:28:57,812 --> 01:28:59,315
Teruskan dan
Ambil telefon.
1055
01:29:04,953 --> 01:29:07,319
mana -mana unit yang ada,
Kami mempunyai bank 211 yang sedang berjalan ...
1056
01:29:07,321 --> 01:29:08,488
Sial.
1057
01:29:08,490 --> 01:29:09,823
... di Pico Rivera Savings
di Montebello
1058
01:29:09,825 --> 01:29:13,193
di 2891 Wilcox dan Atlantic.
1059
01:29:13,195 --> 01:29:14,827
- Suspek bersenjata ...
- Apa yang fuck?
1060
01:29:14,829 --> 01:29:16,962
... dan telah menjadi tebusan
dan menolak perunding.
1061
01:29:16,964 --> 01:29:19,332
Apa yang sedang berlaku?
Itu bukan mo mereka.
1062
01:29:19,334 --> 01:29:22,801
Hubungi, beritahu mereka bahawa kami berada di tempat kejadian,
mempunyai suspek di bawah pengawasan,
1063
01:29:22,803 --> 01:29:24,336
Dan untuk kembali fuck off.
1064
01:29:24,338 --> 01:29:27,640
Ini adalah LASD, kami mempunyai pengawasan
di bank. Berdiri.
1065
01:29:27,642 --> 01:29:30,844
Saya ulangi, mempunyai semua unit
Berdiri.
1066
01:29:30,846 --> 01:29:32,679
Itu omong kosong.
Saya sudah dapat mendengarnya.
1067
01:29:34,182 --> 01:29:35,318
Apa yang mereka lakukan?
1068
01:29:41,188 --> 01:29:42,354
Berhenti!
1069
01:29:42,356 --> 01:29:43,692
Keluar!
1070
01:29:55,536 --> 01:29:57,572
Apa yang fuck
Adakah kalian lakukan, ya?
1071
01:29:59,206 --> 01:30:00,506
Asshole!
1072
01:30:00,508 --> 01:30:02,207
Apa yang anda buat?
Apa yang berlaku?
1073
01:30:02,209 --> 01:30:04,176
Anda menjalankan pengawasan,
Dan anda membiarkan kotoran ini turun?
1074
01:30:04,178 --> 01:30:07,514
Ini kes sialan kami. Kami sudah
Mengawasi orang -orang ini selama berminggu -minggu.
1075
01:30:07,516 --> 01:30:08,747
Itulah pengawasan!
1076
01:30:08,749 --> 01:30:11,417
Mereka melakukan jenayah,
Dan kemudian kita menghentikannya.
1077
01:30:11,419 --> 01:30:12,754
Pergi. Pergi ke peti besi.
1078
01:30:13,687 --> 01:30:14,723
Buka.
1079
01:30:29,704 --> 01:30:31,072
Mari pergi. Datang.
1080
01:30:34,409 --> 01:30:35,745
Duduk. Duduk.
1081
01:30:43,250 --> 01:30:45,417
Saya akan meletakkan ini
pada telefon pembesar suara.
1082
01:30:45,419 --> 01:30:47,287
Anda akan menjawab,
Tetapi jangan gunakan sebarang nama.
1083
01:30:47,289 --> 01:30:48,590
Anda faham?
1084
01:30:52,393 --> 01:30:53,792
Helo?
1085
01:30:53,794 --> 01:30:55,961
hello, ini los
Jabatan Polis Angeles.
1086
01:30:55,963 --> 01:30:57,764
dengan siapa saya bercakap?
1087
01:30:57,766 --> 01:30:59,232
Ini adalah pengurus cawangan.
1088
01:30:59,234 --> 01:31:01,234
tuan, saya perlu bercakap
dengan orang yang bertanggungjawab.
1089
01:31:01,236 --> 01:31:03,101
Anda.
1090
01:31:03,103 --> 01:31:06,271
Baiklah, bagus. Baiklah, izinkan saya memperkenalkan diri.
Saya Pegawai Parada ...
1091
01:31:06,273 --> 01:31:11,310
Saya tidak memberikan fuck siapa awak.
Adakah tuntutan kita dipenuhi?
1092
01:31:11,312 --> 01:31:12,444
dengan siapa saya bercakap sekarang?
1093
01:31:12,446 --> 01:31:14,079
Jawab soalan.
1094
01:31:14,081 --> 01:31:15,747
Ia sedang dijalankan
Semasa kita bercakap.
1095
01:31:15,749 --> 01:31:16,949
tetapi anda perlu memahami ...
1096
01:31:16,951 --> 01:31:18,253
Anda hanya membunuh tebusan.
1097
01:31:19,588 --> 01:31:20,990
Goddammit!
1098
01:31:27,661 --> 01:31:30,462
- Bangun. Bangun!
- Tidak! Tidak! Tidak!
1099
01:31:30,464 --> 01:31:32,165
Ayuh, bergerak!
1100
01:31:32,167 --> 01:31:34,600
Saya tidak melakukan apa -apa. Tolong.
Apa yang awak buat?
1101
01:31:34,602 --> 01:31:39,007
- Ayuh.
- Tidak! Tidak! Tidak!
1102
01:31:43,311 --> 01:31:44,443
Fuck!
1103
01:31:44,445 --> 01:31:46,345
- Anda berada di atasnya, ya?
- Sial!
1104
01:31:46,347 --> 01:31:47,814
Anda begitu penuh dengan kotoran,
O'Brien ...
1105
01:31:47,816 --> 01:31:49,782
Anda mendengar tuntutan,
Anda ibu yang bodoh!
1106
01:31:49,784 --> 01:31:52,952
- Ya.
- Anda meletakkan perunding? Kristus!
1107
01:31:52,954 --> 01:31:54,354
- Fuck you!
- Fuck saya?
1108
01:31:54,356 --> 01:31:55,521
Ya, fuck awak!
1109
01:31:55,523 --> 01:31:57,489
Potongan rambut yang bagus,
Anda bodoh.
1110
01:31:57,491 --> 01:31:58,992
Siapa awak
Menolak sekarang?
1111
01:31:58,994 --> 01:32:00,493
Adakah anda bercanda?
1112
01:32:00,495 --> 01:32:02,494
- Dapatkan swat rolling sekarang!
- Anda puki fucking bodoh.
1113
01:32:02,496 --> 01:32:04,197
Fucking lobbi ''
Bob marah!
1114
01:32:04,199 --> 01:32:06,632
- Baiklah, bos, mari kita pergi. Mari pergi.
- Shitheads!
1115
01:32:06,634 --> 01:32:08,667
- Mari pergi.
- Fuck!
1116
01:32:08,669 --> 01:32:10,302
Kami mempunyai situasi
Melangkah ...
1117
01:32:10,304 --> 01:32:11,307
Sial!
1118
01:32:13,475 --> 01:32:15,311
Apa yang fuck
Adakah anda lakukan, Merrimen?
1119
01:32:26,387 --> 01:32:27,819
Ya?
1120
01:32:27,821 --> 01:32:30,223
Ini adalah jabatan polis.
Tolong jangan gantung.
1121
01:32:30,225 --> 01:32:31,890
Nama saya Danny.
1122
01:32:31,892 --> 01:32:34,394
Saya akan menjadi satu -satunya kenalan anda. Tiada siapa
lain akan menghubungi anda.
1123
01:32:34,396 --> 01:32:36,496
adakah ini orang yang bertanggungjawab?
1124
01:32:36,498 --> 01:32:38,197
Ini adalah pengurus cawangan.
1125
01:32:38,199 --> 01:32:41,734
Saya bercakap
lelaki yang bertanggungjawab.
1126
01:32:41,736 --> 01:32:43,670
adakah anda mempunyai nama,
Pengurus Cawangan?
1127
01:32:45,373 --> 01:32:48,878
Dengarkan. Mereka sudah terbunuh
Salah satu tebusan. Seorang wanita.
1128
01:32:50,078 --> 01:32:52,077
Mereka tidak akan
Bercakap dengan anda lagi.
1129
01:32:52,079 --> 01:32:55,681
Sekiranya anda menelefon semula sebelum mereka
Permintaan dipenuhi, mereka akan membunuh yang lain.
1130
01:32:55,683 --> 01:32:57,583
Hantar sahaja apa yang mereka mahukan.
1131
01:32:57,585 --> 01:32:59,551
wang dan helikopter
sedang dalam perjalanan,
1132
01:32:59,553 --> 01:33:01,253
tetapi ia akan mengambil
sedikit masa.
1133
01:33:01,255 --> 01:33:04,526
Anda perlu memberi saya sekurang -kurangnya 90 minit.
Adakah ini boleh dilakukan?
1134
01:33:06,727 --> 01:33:08,730
Baiklah. Jangan panggil kembali.
1135
01:33:34,054 --> 01:33:35,253
Apa awalan di sini?
1136
01:33:35,255 --> 01:33:36,592
562. Ia Long Beach.
1137
01:33:43,597 --> 01:33:45,297
Helo?
1138
01:33:45,299 --> 01:33:46,569
Anda menonton?
1139
01:33:51,138 --> 01:33:52,141
Yup.
1140
01:33:57,312 --> 01:33:59,281
Jadi bagaimana keadaan anda
untuk keluar dari yang ini?
1141
01:34:00,949 --> 01:34:02,451
Belum pasti.
1142
01:34:06,620 --> 01:34:08,790
Adakah anda mendapat nombor saya
dari selnya?
1143
01:34:15,629 --> 01:34:17,266
Saya tidak cuffing.
1144
01:34:19,801 --> 01:34:21,469
Tidak mengapa.
1145
01:34:22,837 --> 01:34:25,441
Saya tidak membawa
Cuffs saya pula.
1146
01:34:27,142 --> 01:34:28,844
Ya, saya dapat melihatnya.
1147
01:34:49,297 --> 01:34:50,799
Adakah itu yang saya fikir?
1148
01:34:51,465 --> 01:34:52,634
Yup.
1149
01:34:59,540 --> 01:35:01,306
Kami mempunyai helikopter
Itu akan turun.
1150
01:35:01,308 --> 01:35:02,977
Pencincang akan mendarat
betul -betul di sini.
1151
01:35:10,852 --> 01:35:15,523
Saya mempunyai entri dua pintu pada satu.
Kemasukan satu pintu pada dua.
1152
01:35:16,990 --> 01:35:17,993
Melanggar!
1153
01:35:24,999 --> 01:35:26,669
Nah, mereka hanya
meniup peti besi.
1154
01:35:27,235 --> 01:35:28,670
Apa yang fuck?
1155
01:35:38,913 --> 01:35:40,345
Rizab Persekutuan,
Akaun menerima.
1156
01:35:40,347 --> 01:35:42,180
Hei, itu Al di Alameda.
1157
01:35:42,182 --> 01:35:44,850
Kami mempunyai kejatuhan di Pico Rivera
Kita perlu menjadualkan.
1158
01:35:44,852 --> 01:35:46,752
Bagaimana Rabu jam 2:00?
1159
01:35:46,754 --> 01:35:49,188
yang berfungsi. Anda
disahkan pada pukul 2:00 pagi. ke -18.
1160
01:35:49,190 --> 01:35:51,390
Hebat. Terima kasih.
1161
01:35:51,392 --> 01:35:52,895
- Kami di sini, ya?
- Ya, itu kita.
1162
01:35:54,195 --> 01:35:55,563
Jadi apa ini?
1163
01:35:56,530 --> 01:35:58,064
Ini adalah garis pembetungan,
1164
01:35:58,066 --> 01:36:00,769
dan mengikut peta ini dengan betul
Di sini, semuanya disemen.
1165
01:36:21,088 --> 01:36:22,423
Hei, di mana kita
dengan helikopter?
1166
01:36:23,290 --> 01:36:25,457
Kami menunggu pelepasan.
1167
01:36:25,459 --> 01:36:27,426
Bersantai, mereka tidak
pergi ke mana sahaja.
1168
01:36:27,428 --> 01:36:30,796
Ke neraka dengan pelepasan.
Kita mesti bergerak.
1169
01:36:30,798 --> 01:36:32,234
O'Brien, hey!
1170
01:36:33,601 --> 01:36:36,301
Adakah dia dari medsnya?
1171
01:36:36,303 --> 01:36:38,270
Beritahu dia untuk mendapatkan
Kembali ke sini!
1172
01:36:38,272 --> 01:36:39,572
Adakah anda akan menutup
Fuck Up?
1173
01:36:39,574 --> 01:36:40,976
Oh, fuck awak.
1174
01:36:51,084 --> 01:36:53,752
Kita lebih baik pergi
Kembali dia.
1175
01:36:53,754 --> 01:36:55,253
Nick menuju ke hadapan.
Kami sedang bergerak.
1176
01:36:55,255 --> 01:36:56,258
Di sini kita pergi.
1177
01:37:01,963 --> 01:37:03,932
- Fuck!
- Adakah dia serius?
1178
01:37:27,187 --> 01:37:28,487
Semua orang baik -baik saja?
1179
01:37:28,489 --> 01:37:29,857
Ya.
1180
01:37:35,663 --> 01:37:40,002
Tolong, Tuhan, tolong,
Biarkan saya berjumpa dengan keluarga saya lagi.
1181
01:37:55,383 --> 01:37:56,885
- Nick!
- Jabatan Sheriff.
1182
01:37:57,852 --> 01:37:59,051
Nick!
1183
01:37:59,053 --> 01:38:00,155
Jelas!
1184
01:38:03,357 --> 01:38:04,692
Jelas!
1185
01:38:12,366 --> 01:38:14,535
- Fuck?
- Nick, apa lokasi anda?
1186
01:38:18,338 --> 01:38:19,740
Apa lokasi anda?
1187
01:38:28,215 --> 01:38:30,382
Hei, ini Al
di Alameda lagi.
1188
01:38:30,384 --> 01:38:33,019
Saya terlupa menjadualkan penurunan
Di Pico Rivera Savings.
1189
01:38:33,021 --> 01:38:34,556
Apa yang anda buka hari ini?
1190
01:38:42,195 --> 01:38:44,697
Ghetto Bird, ini adalah perak.
Kami mengesahkan?
1191
01:38:44,699 --> 01:38:48,103
Periksa. Pelantikan di 2:45.
Itu dalam masa dua minit.
1192
01:39:02,049 --> 01:39:03,252
Pico Rivera.
1193
01:39:11,926 --> 01:39:13,759
Kuasa kuda semua ditetapkan?
1194
01:39:13,761 --> 01:39:15,297
ya, saya sudah bersedia untuk pergi.
1195
01:39:29,610 --> 01:39:31,109
Mereka mendapat anda
di laluan baru?
1196
01:39:31,111 --> 01:39:34,079
Ya. Ya, mereka hanya
Menukar kami sepanjang minggu ini.
1197
01:39:34,081 --> 01:39:37,750
Baiklah. Biarkan saya mendapatkan
Awak id, lelaki.
1198
01:39:37,752 --> 01:39:40,489
Ya, pasti. Di sana anda pergi.
1199
01:39:48,329 --> 01:39:49,498
Baiklah.
1200
01:39:50,298 --> 01:39:51,796
Anda baik untuk pergi.
1201
01:39:51,798 --> 01:39:54,101
- Baiklah, terima kasih.
- Buka pintu gerbang. Mempunyai yang baik.
1202
01:40:07,115 --> 01:40:08,116
Alameda turun.
1203
01:40:35,509 --> 01:40:36,511
Oh, fuck.
1204
01:40:46,687 --> 01:40:49,020
Pico Rivera Savings? 2.2?
1205
01:40:49,022 --> 01:40:50,523
Yup, itu kita.
1206
01:40:50,525 --> 01:40:51,991
Bawa dia.
1207
01:40:51,993 --> 01:40:53,861
Baiklah, bersedia.
Satu, dua, tiga.
1208
01:41:01,201 --> 01:41:03,204
- Tandatangan di sini.
- Anda mendapatnya.
1209
01:41:04,539 --> 01:41:05,874
Anda baru di sini, Mark?
1210
01:41:06,874 --> 01:41:08,176
Ya, tuan.
1211
01:41:10,343 --> 01:41:11,844
Kalian berlari
Sedikit lewat.
1212
01:41:11,846 --> 01:41:14,883
Ya, kami berlari ke
beberapa lalu lintas, jadi ...
1213
01:41:16,584 --> 01:41:18,216
Saya tidak tahu di mana mereka berada
kalian telah diarahkan sebelum ini,
1214
01:41:18,218 --> 01:41:20,519
Tetapi kita berjalan ketat,
kapal yang ketat di sini,
1215
01:41:20,521 --> 01:41:22,887
Jadi, jika anda akan menjadi
lewat, mempunyai asas memanggilnya.
1216
01:41:22,889 --> 01:41:24,390
Ya, tidak ada masalah.
Itu salah saya. Saya hanya ...
1217
01:41:24,392 --> 01:41:26,728
Hanya minta mereka menelefon.
1218
01:41:27,762 --> 01:41:28,897
Pada saya.
1219
01:42:07,735 --> 01:42:10,435
Hei, Luigi. Alameda di dek.
Periksa mereka.
1220
01:42:10,437 --> 01:42:11,639
Salin itu.
1221
01:42:12,139 --> 01:42:13,441
Lelaki baru.
1222
01:42:14,609 --> 01:42:16,277
Saya akan melangkah keluar
selama satu minit.
1223
01:42:43,637 --> 01:42:44,970
Bagaimana keadaan anda hari ini?
1224
01:42:44,972 --> 01:42:46,808
- Bagus. Baiklah.
- Bagus.
1225
01:42:52,780 --> 01:42:53,945
Bagaimana keadaan anda?
1226
01:42:53,947 --> 01:42:56,515
- Baiklah, apa khabar?
- Baik, terima kasih.
1227
01:42:56,517 --> 01:42:58,120
Tandatangan untuk saya, sila.
1228
01:43:00,655 --> 01:43:02,688
Semua beratus -ratus?
1229
01:43:02,690 --> 01:43:05,494
Yang pertama adalah semua beratus -ratus.
Yang kedua bercampur.
1230
01:43:06,494 --> 01:43:07,960
Kami sedikit disandarkan.
1231
01:43:07,962 --> 01:43:09,528
Baiklah,
Lakukan apa yang anda boleh.
1232
01:43:09,530 --> 01:43:11,796
Lelaki mahu melepak, dapatkan kokas
atau sesuatu? Menghargai awak.
1233
01:43:11,798 --> 01:43:12,801
Terima kasih.
1234
01:43:23,377 --> 01:43:25,677
Kami akan memerlukan akses
ke rakaman di luar tapak.
1235
01:43:25,679 --> 01:43:27,378
Bolehkah anda mendapatkannya kepada kami?
1236
01:43:27,380 --> 01:43:29,383
- difahami.
- Anda memerlukan bantuan profesional.
1237
01:43:30,151 --> 01:43:31,317
Sangat putus asa.
1238
01:43:31,319 --> 01:43:33,855
Kali terakhir saya yang teruk.
Adegan jenayah anda.
1239
01:44:01,048 --> 01:44:04,183
Silverback,
Ini kuasa kuda. Saya masuk.
1240
01:44:04,185 --> 01:44:07,722
Greenpeace, ini adalah Silverback.
Kuasa kuda masuk.
1241
01:44:09,389 --> 01:44:11,726
Roger itu, Silverback.
Lampu keluar.
1242
01:44:19,900 --> 01:44:21,536
Baiklah, di sini kita pergi.
1243
01:44:24,571 --> 01:44:26,904
Johnny, kami fucking
coklat lagi, lelaki.
1244
01:44:26,906 --> 01:44:29,043
Mesti ditutup. Tarik mereka
Daripada bilik kiraan.
1245
01:44:30,210 --> 01:44:32,411
Kami akan menjadi coklat.
1246
01:44:32,413 --> 01:44:35,049
Kita perlu menutup sedikit demi sedikit.
Semua pasukan pergi dan mengambil 10.
1247
01:44:45,226 --> 01:44:46,292
Luigi, datang.
1248
01:44:46,294 --> 01:44:48,430
Ya, ya, ya.
1249
01:45:01,275 --> 01:45:03,277
Mereka pergi ke Brown.
Mereka membersihkan.
1250
01:45:05,478 --> 01:45:07,249
- Mari kita menguncinya.
- Salin.
1251
01:45:12,786 --> 01:45:14,121
Bersedia untuk pergi.
1252
01:45:26,600 --> 01:45:28,136
Powering up emp sekarang.
1253
01:45:34,508 --> 01:45:35,808
Semua jelas di sini.
1254
01:45:35,810 --> 01:45:36,811
Selamat pergi.
1255
01:45:39,980 --> 01:45:41,282
Anda jelas. Pergi.
1256
01:45:49,289 --> 01:45:50,956
Sial.
Periksa sesuatu.
1257
01:45:50,958 --> 01:45:52,491
Apa yang anda fikir?
1258
01:45:52,493 --> 01:45:54,161
Adalah kamera
naik di bilik 100?
1259
01:45:55,695 --> 01:45:56,697
Uh, negatif.
1260
01:46:02,303 --> 01:46:04,336
555-0143.
1261
01:46:04,338 --> 01:46:05,639
Ia mengambil masa terlalu lama.
1262
01:46:06,639 --> 01:46:07,840
Pesanan yang lazat.
1263
01:46:07,842 --> 01:46:09,207
ini Sharon di Fed.
1264
01:46:09,209 --> 01:46:11,476
sekarang, kami mengarahkan hampir
satu setengah jam yang lalu.
1265
01:46:11,478 --> 01:46:13,345
sekarang, saya hanya mempunyai banyak
masa makan siang saya.
1266
01:46:13,347 --> 01:46:15,514
Ia datang!
Berada di sana dalam beberapa minit!
1267
01:46:15,516 --> 01:46:17,149
Mereka hanya dipanggil
untuk orang Cina.
1268
01:46:17,151 --> 01:46:18,320
Cepatlah.
1269
01:46:21,688 --> 01:46:23,488
Gerakan ada di sana juga?
1270
01:46:23,490 --> 01:46:24,725
Ya, lelaki, kita masih coklat.
1271
01:46:26,826 --> 01:46:29,360
Anda tahu, kami lebih baik mengatasi.
Kuasa itu.
1272
01:46:29,362 --> 01:46:30,365
Baiklah.
1273
01:46:32,833 --> 01:46:33,866
Selesai.
1274
01:46:33,868 --> 01:46:35,503
Baiklah. Lebih baik mendapat
Kira itu juga.
1275
01:46:47,347 --> 01:46:50,015
Sial, di sini datang keselamatan.
Turun. Turun.
1276
01:46:50,017 --> 01:46:52,587
Hei, lelaki, harus memeriksa kiraan 100 ini.
Gerakan hilang.
1277
01:47:01,361 --> 01:47:03,230
- Luigi.
- Langkah ke atasnya. Langkah di atasnya, cepat.
1278
01:47:05,566 --> 01:47:06,698
Ya?
1279
01:47:06,700 --> 01:47:08,199
- Luigi.
- yeah?
1280
01:47:08,201 --> 01:47:11,403
Sial, kawan! Luigi, awak
Melangkah ke garisan, lelaki!
1281
01:47:11,405 --> 01:47:13,104
Katakan lagi? Russell?
1282
01:47:13,106 --> 01:47:15,743
Hei, Dumb-Dumb. Anda mesti
Lepaskan dorongan untuk bercakap.
1283
01:47:18,579 --> 01:47:20,415
Apa itu
Pergi ke sini hari ini?
1284
01:47:23,918 --> 01:47:25,250
Luigi, lelaki. Dia melangkah
di seluruh baris.
1285
01:47:25,252 --> 01:47:26,752
Dia panas seperti ibu bapa.
1286
01:47:26,754 --> 01:47:29,387
Dia berada di kafeteria.
Teruskan dan dapatkannya.
1287
01:47:29,389 --> 01:47:31,258
Baiklah. Roger itu.
Saya melangkah keluar.
1288
01:47:40,066 --> 01:47:41,235
Anda jelas. Pergi.
1289
01:47:49,442 --> 01:47:50,578
Kotoran suci.
1290
01:48:28,115 --> 01:48:29,848
Luigi, awak panas.
1291
01:48:29,850 --> 01:48:31,783
Anda mesti melepaskan butang bercakap.
Anda melangkah ke garisan.
1292
01:48:31,785 --> 01:48:33,784
Dude, bukan saya.
1293
01:48:33,786 --> 01:48:36,287
Ayo, kita perlu menyemak 100 kiraan.
Mari pergi. Dapatkan junior. Mari pergi.
1294
01:48:36,289 --> 01:48:37,956
beralih ke baris lima.
1295
01:48:37,958 --> 01:48:39,861
Anda mendapat kira -kira satu minit dan a
Separuh, dua minit. Mari pergi.
1296
01:49:08,722 --> 01:49:09,824
Mereka kembali. Keluar.
1297
01:49:49,362 --> 01:49:51,363
Luigi, anda lihat
Apa -apa, lelaki?
1298
01:49:51,365 --> 01:49:53,364
Ya, kita baik. Ada
Tidak ada yang kembali ke sana tetapi debu.
1299
01:49:53,366 --> 01:49:55,100
Apa yang saya cari?
1300
01:49:55,102 --> 01:49:56,768
Jangan risau, lelaki. Saya akan
jus ke bilik, jalankan kiraan,
1301
01:49:56,770 --> 01:49:58,873
- dan pastikan kita baik, baiklah?
- Salin itu.
1302
01:49:59,740 --> 01:50:01,939
Di mana awak?
1303
01:50:01,941 --> 01:50:03,877
Ini kuasa kuda.
Saya berada di lubang.
1304
01:50:10,883 --> 01:50:12,587
Greenpeace, anda sudah selesai.
Potong.
1305
01:50:16,056 --> 01:50:18,724
Kami kembali, abang.
1306
01:50:18,726 --> 01:50:20,895
Semua pasukan,
Kembali ke bilik kiraan.
1307
01:50:23,297 --> 01:50:24,930
Teruskan dengan LAPD Central.
1308
01:50:24,932 --> 01:50:28,065
Beritahu mereka bahawa kami sedang berjalan
pengawasan pada 8 dan besar.
1309
01:50:28,067 --> 01:50:31,403
meminta kod 5. Kami tidak
mahu menyerang suspek.
1310
01:50:31,405 --> 01:50:32,974
Salin itu.
Memasukkan kod 5.
1311
01:50:35,142 --> 01:50:38,109
Adakah saya tersandung atau
Adakah ini penuh sebelum ini?
1312
01:50:38,111 --> 01:50:39,480
Mari kita
Semak kiraan.
1313
01:51:09,442 --> 01:51:10,611
$ 712,200.
1314
01:51:12,612 --> 01:51:13,981
$ 712,200.
1315
01:51:15,014 --> 01:51:17,285
Russell, kiraannya dihidupkan.
1316
01:51:18,852 --> 01:51:21,118
Baiklah, Roger itu. Pergi
Di hadapan dan jam keluar Alameda.
1317
01:51:21,120 --> 01:51:22,522
Ambil Alameda.
1318
01:51:44,712 --> 01:51:46,510
Kiraannya bagus.
1319
01:51:46,512 --> 01:51:48,680
Tetapi kedua -dua tong anda
separuh penuh.
1320
01:51:48,682 --> 01:51:50,348
Maaf?
1321
01:51:50,350 --> 01:51:52,219
Tong sampah anda,
Mereka setengah penuh.
1322
01:51:53,654 --> 01:51:55,019
Begitulah cara kami mendapatkannya.
1323
01:51:55,021 --> 01:51:58,823
Lain kali,
Hanya masukkannya dalam karung tunai.
1324
01:51:58,825 --> 01:52:00,524
Menjadikan perkara lebih mudah.
1325
01:52:00,526 --> 01:52:02,827
Cuba dan bekerja pintar,
tidak sukar.
1326
01:52:02,829 --> 01:52:04,064
Baiklah, kedengarannya bagus.
Terima kasih atas nasihatnya.
1327
01:53:52,306 --> 01:53:56,174
Kami akan memberi tip anda, sayang, tetapi itu
Hanya mengambil terlalu lama, okey?
1328
01:53:56,176 --> 01:53:58,178
Saya satu -satunya lelaki yang mereka ada
menyampaikan hari ini. Saya minta maaf.
1329
01:54:24,704 --> 01:54:27,140
Maaf, kawan -kawan, izinkan saya melihat
Pengesahan drop anda lagi.
1330
01:54:28,875 --> 01:54:30,177
- Baiklah.
- Di sana anda pergi.
1331
01:54:46,660 --> 01:54:48,229
Lelaki makanan cina?
1332
01:54:48,995 --> 01:54:50,498
Teruskan. Buzz dia masuk.
1333
01:54:55,835 --> 01:54:56,870
Tahan dia di sana.
1334
01:55:00,240 --> 01:55:01,375
2-4-5.
1335
01:55:08,214 --> 01:55:09,549
Ya, hantar dia melalui.
1336
01:55:12,352 --> 01:55:13,888
Datang ke sini untuk seketika, buddy.
1337
01:55:17,557 --> 01:55:19,393
Ya, lelaki, saya tidak
Adakah anda telah mendaftar masuk.
1338
01:55:21,061 --> 01:55:23,360
Saya baru bermula
Peralihan saya, tetapi, uh ...
1339
01:55:23,362 --> 01:55:25,195
Di mana nama anda?
1340
01:55:25,197 --> 01:55:28,265
Ayuh, lelaki, saya menandatangani nama saya dengan
Seorang lelaki dari peralihan terakhir, lelaki.
1341
01:55:28,267 --> 01:55:29,536
Saya tidak tahu
Apa yang hendak diberitahu kepada anda.
1342
01:55:33,373 --> 01:55:34,439
Mmm-mmm.
1343
01:55:34,441 --> 01:55:36,110
Sial awak halus.
1344
01:55:37,244 --> 01:55:38,710
- Saya mendapat wang saya kembali.
- Baiklah.
1345
01:55:38,712 --> 01:55:40,577
- Saya mendapat wang saya kembali.
- Baiklah.
1346
01:55:40,579 --> 01:55:41,748
Itu sahaja yang saya perlukan.
1347
01:55:47,219 --> 01:55:49,119
Baiklah, awak lelaki
Senang pergi.
1348
01:55:49,121 --> 01:55:50,721
- Terima kasih banyak, Pegawai.
- Mudahkan.
1349
01:55:50,723 --> 01:55:52,226
- Anda mempunyai hari yang baik.
- Baiklah.
1350
01:55:58,898 --> 01:56:01,134
- Teruskan. Keluar dari sini.
- Terima kasih.
1351
01:56:04,771 --> 01:56:06,607
Ya, keselamatan
Di lobi, sila.
1352
01:56:15,915 --> 01:56:16,982
Lobi.
1353
01:56:16,984 --> 01:56:18,984
Ya, adakah anda melihat
lelaki penghantaran?
1354
01:56:18,986 --> 01:56:21,455
Kemeja merah, kulit ringan.
Kira -kira 6 kaki.
1355
01:56:22,789 --> 01:56:24,926
- Tunggu, apa?
- hentikan dia.
1356
01:56:29,262 --> 01:56:32,166
Anda mendapat mata di sebelah 1-2?
Kami akan menutup sudut 3-4.
1357
01:56:33,165 --> 01:56:34,634
Salin itu.
1358
01:56:46,980 --> 01:56:49,180
Dipegang di keselamatan.
Apa lokasi anda?
1359
01:56:49,182 --> 01:56:52,149
Selatan di Grand,
Hanya melewati Vernon.
1360
01:56:52,151 --> 01:56:54,685
Pergi betul -betul di gage.
Betul -betul di gage.
1361
01:56:54,687 --> 01:56:55,789
Salin itu.
1362
01:57:16,977 --> 01:57:18,877
Pindah! Mari pergi! Keluar!
1363
01:57:18,879 --> 01:57:21,345
- Ayuh, bergerak! Pindah! Di sini kita pergi!
- Ia sejuk.
1364
01:57:21,347 --> 01:57:23,648
- Ayuh, turun! Pergi! Pergi! Pergi!
- Ia sejuk. Saya keren, lelaki.
1365
01:57:23,650 --> 01:57:24,986
Jadilah sejuk, bro. Sejuk.
1366
01:57:26,652 --> 01:57:28,054
Fuck.
1367
01:57:47,507 --> 01:57:49,207
Di sana dia. Di sana dia.
Kemeja merah. Dua blok di hadapan.
1368
01:57:49,209 --> 01:57:51,009
Mata pada suspek.
1369
01:57:51,011 --> 01:57:55,012
Berjalan ke arah timur pada ke -9, menghampiri
Hill, sebelah selatan jalan.
1370
01:57:55,014 --> 01:57:57,549
Tarik di hadapannya,
Di hadapannya.
1371
01:57:57,551 --> 01:57:59,184
Mari kita dapatkan ibu ini.
1372
01:57:59,186 --> 01:58:00,855
Mari kita mengamuk keldai-Nya
ke pintu gerbang terlebih dahulu.
1373
01:58:03,557 --> 01:58:06,060
Dapatkan kereta fucking!
Ayuh. Masuk.
1374
01:58:07,861 --> 01:58:09,527
Fuck.
1375
01:58:09,529 --> 01:58:10,531
Memukulnya!
1376
01:58:19,705 --> 01:58:21,708
Motherfucker.
1377
01:58:38,391 --> 01:58:40,928
Baiklah, mari kita pergi. Mari pergi. Mari
Dapatkannya secepat mungkin.
1378
01:58:45,965 --> 01:58:47,899
Apa yang fuck.
1379
01:58:47,901 --> 01:58:50,404
Di mana dia?
Di manakah dia, asshole?
1380
01:58:51,271 --> 01:58:52,273
Fuck.
1381
01:58:54,941 --> 01:58:56,911
fucking ... fucker!
1382
01:58:58,911 --> 01:59:01,949
Beri saya telefon pembakar.
Di mana dia?
1383
01:59:05,919 --> 01:59:08,086
Pacific Horizon Salvage.
1384
01:59:08,088 --> 01:59:10,758
Di pintu gerbang selatan.
Itulah titik perhimpunan.
1385
01:59:19,932 --> 01:59:21,799
Silverback, pergi.
1386
01:59:21,801 --> 01:59:23,303
kuasa kuda dibakar.
1387
01:59:25,304 --> 01:59:26,671
Ulangi itu.
Saya tidak dapat mendengar anda.
1388
01:59:26,673 --> 01:59:29,006
Kuasa kuda dibakar.
1389
01:59:29,008 --> 01:59:30,643
Dia sudah selesai.
1390
01:59:31,945 --> 01:59:33,848
Saya masih bersih.
Ke mana saya pergi, bro?
1391
01:59:53,465 --> 01:59:55,300
Fuck!
1392
01:59:55,302 --> 01:59:57,301
Mari pergi. Mari pergi.
Kalian mendapat semuanya?
1393
01:59:57,303 --> 01:59:58,836
- Ya, semuanya masuk.
- Ambilnya.
1394
01:59:58,838 --> 01:59:59,840
Bagus.
1395
02:00:01,975 --> 02:00:05,976
Pacific Horizon Salvage.
South Gate, Alameda Corridor.
1396
02:00:05,978 --> 02:00:07,481
10-4. Menuju kepada anda.
1397
02:00:14,320 --> 02:00:15,688
Apa yang berlaku
ke dua yang lain?
1398
02:00:19,825 --> 02:00:21,395
Mereka terbakar.
1399
02:00:47,053 --> 02:00:48,418
Mata pada suspek.
1400
02:00:48,420 --> 02:00:50,191
Hitam, pinggir bandar empat pintu!
1401
02:00:55,695 --> 02:00:57,764
Menuju ke selatan di Alameda.
1402
02:01:00,400 --> 02:01:04,538
Menghampiri Slauson Avenue. Saya perlukan
Anda selari dengan Santa Fe.
1403
02:01:14,213 --> 02:01:16,049
Kami mendapat beberapa lalu lintas di hadapan.
Apa yang berlaku?
1404
02:01:17,249 --> 02:01:18,551
Koridor disandarkan.
1405
02:01:25,458 --> 02:01:28,094
Kami hanya menolak Alameda Corridor, menuju ke selatan.
1406
02:01:37,570 --> 02:01:38,739
Sial.
1407
02:01:47,746 --> 02:01:49,747
Datang pada suspek,
6 O'Clock.
1408
02:01:49,749 --> 02:01:51,149
Sial.
1409
02:01:51,151 --> 02:01:53,318
Lane kanan adalah
Ditutup ke hadapan.
1410
02:01:53,320 --> 02:01:56,456
saya ulangi, lorong kanan adalah
Ditutup ke hadapan.
1411
02:02:01,294 --> 02:02:03,594
Kalian melihatnya?
1412
02:02:03,596 --> 02:02:05,665
Dua puluh, 30 kereta kembali.
Apa itu?
1413
02:02:09,669 --> 02:02:10,938
Adakah itu ...
1414
02:02:15,808 --> 02:02:17,844
Baiklah, kami berada di
Berhenti, berhenti, berhenti.
1415
02:02:20,012 --> 02:02:21,681
Fuck sandaran.
Kita mesti bergerak.
1416
02:02:22,816 --> 02:02:24,151
Fuck.
1417
02:02:31,324 --> 02:02:32,459
Yup.
1418
02:02:38,365 --> 02:02:39,697
Itulah mereka.
1419
02:02:45,472 --> 02:02:47,637
- Beri saya rompi saya.
- Ya.
1420
02:02:47,639 --> 02:02:49,209
Ya, di sini kita pergi.
1421
02:02:53,045 --> 02:02:55,380
Baiklah, kami telah mencubitnya. Kami sudah
Harus bergerak sebelum ia dibuka.
1422
02:02:55,382 --> 02:02:56,683
Cuff dia.
1423
02:03:06,659 --> 02:03:09,226
Dinasihatkan, suspek
memakai perisai badan.
1424
02:03:09,228 --> 02:03:12,162
Tiada tembakan massa pusat.
Tembakan anggota badan dan kepala sahaja.
1425
02:03:12,164 --> 02:03:13,333
Salin itu.
Pergi ke sini.
1426
02:03:18,004 --> 02:03:19,506
Ia tersekat.
1427
02:03:26,678 --> 02:03:28,681
Baik? Baiklah, mari kita pergi.
1428
02:03:39,526 --> 02:03:41,426
- Oh, sial.
- Apa?
1429
02:03:41,428 --> 02:03:42,696
Mereka mendapat
keluar dari kereta.
1430
02:03:48,767 --> 02:03:50,100
Z, turun ke kanan.
1431
02:03:50,102 --> 02:03:53,069
Gus, Borracho,
Pusat dengan saya.
1432
02:03:53,071 --> 02:03:56,573
Murph, tinggal di sebelah kiri.
Jangan masuk.
1433
02:03:56,575 --> 02:03:58,212
- Lulus saya gergaji.
- Fuck.
1434
02:04:00,547 --> 02:04:01,749
Mari pergi.
1435
02:04:03,115 --> 02:04:04,283
Tinggal. Tinggal.
1436
02:04:31,744 --> 02:04:33,112
Turun. Turun.
1437
02:04:37,282 --> 02:04:39,419
- Jabatan Sheriff. Tinggal.
- turun. Turun.
1438
02:04:46,926 --> 02:04:49,096
- turun.
- Jabatan Sheriff, tinggal di bawah.
1439
02:04:52,264 --> 02:04:54,634
Turun. Turun.
Tinggal dengan blok enjin.
1440
02:04:57,770 --> 02:04:59,306
Turun
Di belakang roda.
1441
02:05:06,846 --> 02:05:08,449
Jabatan Sheriff.
Lady, masuk ke dalam kereta.
1442
02:05:14,454 --> 02:05:15,489
Oh, sial.
1443
02:05:18,191 --> 02:05:19,460
Borracho!
1444
02:05:25,831 --> 02:05:26,967
Bergerak!
1445
02:05:49,556 --> 02:05:53,390
Gus, Murph, anda berdua melintasi
Dan memotongnya, okey?
1446
02:05:53,392 --> 02:05:55,828
Tony Z, anda sudah bersedia?
1447
02:05:56,562 --> 02:05:57,864
Mari pergi.
1448
02:06:07,955 --> 02:06:09,092
Bergerak!
1449
02:06:20,669 --> 02:06:21,671
Bergerak!
1450
02:06:25,173 --> 02:06:26,174
Bergerak!
1451
02:06:26,642 --> 02:06:27,644
Pindah!
1452
02:06:32,981 --> 02:06:35,151
Bergerak. Bergerak.
1453
02:06:40,289 --> 02:06:41,657
Mag perubahan!
1454
02:06:48,196 --> 02:06:49,197
Bergerak.
1455
02:06:53,968 --> 02:06:54,971
Perubahan mag.
1456
02:07:07,548 --> 02:07:08,551
Bergerak!
1457
02:07:13,489 --> 02:07:15,157
Pergi! Pergi! Kupas!
1458
02:07:25,366 --> 02:07:26,500
Tony, awak baik -baik saja?
1459
02:07:26,502 --> 02:07:28,204
- Ya, pergi! Pergi!
- Anda baik -baik saja?
1460
02:07:29,237 --> 02:07:30,239
Fuck!
1461
02:07:35,343 --> 02:07:36,346
Pergi!
1462
02:07:44,386 --> 02:07:45,388
Tutup!
1463
02:07:50,392 --> 02:07:51,394
Bergerak.
1464
02:08:01,236 --> 02:08:02,238
Fuck!
1465
02:08:19,420 --> 02:08:20,921
Dinding bata! Dinding bata!
1466
02:08:20,923 --> 02:08:22,392
Di belakang bangunan bata!
1467
02:10:10,164 --> 02:10:11,665
Anak saya ...
1468
02:10:13,035 --> 02:10:14,537
Anda berada di tangannya sekarang.
1469
02:10:15,704 --> 02:10:17,005
Awak dengar saya?
1470
02:11:06,588 --> 02:11:07,590
Fuck!
1471
02:12:49,825 --> 02:12:51,027
Jangan buat.
1472
02:13:18,186 --> 02:13:19,522
Memberitahu anda.
1473
02:13:34,870 --> 02:13:36,739
Ya. Awak buat.
1474
02:14:40,000 --> 02:14:41,469
Apa yang fuck?
1475
02:14:52,780 --> 02:14:53,982
Anda melihat ini?
1476
02:14:55,115 --> 02:14:56,451
Di sini. Lakukan itu.
1477
02:15:01,623 --> 02:15:02,625
Oh, sial.
1478
02:15:09,297 --> 02:15:12,634
Jadi apa? Mereka akan pergi
Buat Glob Snow Fucking?
1479
02:15:13,802 --> 02:15:15,638
Seperti 10,000 daripada mereka?
1480
02:15:24,846 --> 02:15:26,679
Anda memeriksa anak lelaki?
1481
02:15:26,681 --> 02:15:28,817
Ya, saya akan pergi
Gulung ke hospital.
1482
02:15:33,487 --> 02:15:35,691
Anda akan menelefon
Isteri Borracho?
1483
02:15:44,365 --> 02:15:45,533
Ya.
1484
02:15:48,703 --> 02:15:50,172
Baiklah.
1485
02:15:52,240 --> 02:15:53,843
Ini tidak akan pergi ke pelabuhan.
1486
02:16:12,727 --> 02:16:14,563
Saya minta maaf awak hilang
salah seorang lelaki anda.
1487
02:16:16,364 --> 02:16:17,430
Terima kasih.
1488
02:16:17,432 --> 02:16:19,265
Awak baik -baik saja?
1489
02:16:19,267 --> 02:16:20,703
Ya, saya baik -baik saja.
1490
02:16:22,036 --> 02:16:23,403
Ya.
1491
02:16:23,405 --> 02:16:26,575
Nick, anda mesti berhenti
Merokok, lelaki.
1492
02:16:27,374 --> 02:16:28,377
Di sini.
1493
02:16:30,210 --> 02:16:31,579
Itu organik.
1494
02:16:40,054 --> 02:16:42,624
Anda tahu semuanya diambil kira
Kerana di Fed, kan?
1495
02:16:45,093 --> 02:16:46,428
Nampaknya begitu.
1496
02:18:17,017 --> 02:18:18,186
Hei, adakah Donnie sekitar?
1497
02:18:20,354 --> 02:18:21,489
Dia berhenti.
1498
02:18:23,991 --> 02:18:25,526
Jadi anda belum
Melihat dia di mana sahaja?
1499
02:18:26,861 --> 02:18:28,497
Saya berkata dia berhenti.
1500
02:18:29,329 --> 02:18:30,531
Dua hari yang lalu.
1501
02:18:46,181 --> 02:18:47,515
Anda mahukan bir?
1502
02:18:48,215 --> 02:18:51,049
Sangat banyak. Seperti 50.
1503
02:18:57,524 --> 02:18:59,227
- Terima kasih.
- Anda dialu -alukan.
1504
02:19:13,874 --> 02:19:16,876
Adakah anda melihat anak ayam baru itu?
Little Fat-Ass?
1505
02:19:16,878 --> 02:19:18,914
Gadis baru yang bekerja
turun dewan?
1506
02:19:20,548 --> 02:19:22,914
Apa yang berlaku, tuan -tuan?
1507
02:19:22,916 --> 02:19:26,218
- Tuan -tuan, senang melihat anda.
- yo!
1508
02:19:26,220 --> 02:19:29,223
- Senang berjumpa dengan anda.
- Isteri anda tahu di mana anda berada?
1509
02:19:44,571 --> 02:19:45,938
Bagaimana anda mendapat pekerjaan itu?
1510
02:19:45,940 --> 02:19:47,241
Bolehkah anda menghitung?
1511
02:19:48,943 --> 02:19:51,076
Saya sudah selesai
mengawal persekitaran saya.
1512
02:19:51,078 --> 02:19:52,146
Orang tidak tahu.
1513
02:20:21,141 --> 02:20:22,810
Fucking Fraulein.
1514
02:20:33,154 --> 02:20:34,486
Apa yang berlaku, budak lelaki?
1515
02:20:34,488 --> 02:20:35,823
Bagaimana keadaan anda?
Anda baik?
1516
02:20:36,791 --> 02:20:37,960
Sebilangan bir?
1517
02:20:38,459 --> 02:20:39,992
Hei, guv.
1518
02:20:39,994 --> 02:20:41,530
Pusingan bir
untuk rakan saya.
1519
02:20:42,630 --> 02:20:44,297
Dan untuk anda?
1520
02:20:44,299 --> 02:20:45,300
Saya mudah.
1521
02:20:50,304 --> 02:20:51,472
Saya tidak tahu.
1522
02:20:52,006 --> 02:20:53,008
Mengejutkan saya.
1523
02:20:56,143 --> 02:20:57,513
Saya boleh melakukannya.
1524
02:20:58,812 --> 02:21:00,481
- sorakan.
- sorakan.
1525
02:21:01,481 --> 02:21:03,014
Jadi mengapa anda datang kepada saya?
1526
02:21:03,016 --> 02:21:04,683
Awak binatang, lelaki.
1527
02:21:04,685 --> 02:21:06,184
Plus, anda satu -satunya
Itu boleh menarik ini.
1528
02:21:06,186 --> 02:21:08,186
Dengarkan.
1529
02:21:08,188 --> 02:21:10,156
Kami melakukan ini,
Saya memanggil tembakan.
1530
02:21:10,158 --> 02:21:11,860
Krew saya, pekerjaan saya,
bukan milik anda.
1531
02:21:12,860 --> 02:21:14,659
Ada?
1532
02:21:14,661 --> 02:21:16,831
- faham sepenuhnya.
- Begitulah keadaannya.
1533
02:21:17,998 --> 02:21:19,332
Itu sahaja.
1534
02:21:19,334 --> 02:21:20,866
Ini bayi saya.
1535
02:21:20,868 --> 02:21:21,870
Itulah yang saya ada.
1536
02:21:23,670 --> 02:21:25,504
Bagaimana anda mendapat
memegang semua perkara ini?
1537
02:21:25,506 --> 02:21:27,176
Anda mendapat semua ini
di bar itu?
1538
02:21:28,243 --> 02:21:29,378
Mengumpulnya dari masa ke masa.
1539
02:21:31,845 --> 02:21:32,880
Wow.
1540
02:21:42,890 --> 02:21:44,059
Kerja untuk Superman.
1541
02:21:57,372 --> 02:21:59,438
Sorakan.
1542
02:21:59,440 --> 02:22:01,707
Terima kasih. Saya suka bila
Anda memanggil saya Puteri.
1543
02:22:03,043 --> 02:22:04,579
Anda bekerja di seberang jalan?
1544
02:22:04,911 --> 02:22:05,914
Ya.
1545
02:22:06,747 --> 02:22:08,246
Pertukaran Diamond?
1546
02:22:08,248 --> 02:22:09,250
Betul.
1547
02:22:13,220 --> 02:22:14,422
Bir ada pada saya.
1548
02:22:15,351 --> 02:22:20,351
Sarikata oleh Letupan
1548
02:22:21,305 --> 02:22:27,192
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/5v73k
Bantu pengguna lain untuk memilih sarikata terbaik